Soirée littéraire (post)moderne Institut Néerlandais Affiche

Pour être informé des prochaines dates pour "Soirée littéraire (post)moderne"
Inscrivez-vous Gratuitement à l'Alerte Email.


Salle
où cet événement eut lieu :
Institut Néerlandais, 75007 Paris

Soirée littéraire (post)moderne

dans le cadre de "Marché de la Poésie, Paris (6ème ardt)"
Institut Néerlandais, Paris

- Cet événement n'est plus disponible à la réservation dans cette salle -
Présentation et lecture de poètes d'expression néerlandaise récemment traduits en français.

Au programme : "Si la poésie est intraduisible, comme on dit, le poème, lui, l'est, traduisible." Henri Deluy
  • Anneke Brassinga, Henri Deluy, Erik Lindner et Tonnus Oosterhoff pour Poètes néerlandais de la modernité. Une anthologie établie et présentée par Henri Deluy : vingt-sept poètes de la fin du XIXe au début du XXIe siècle.
    Traduction Henri Deluy et autres, éd. Le Temps des Cerises/Action poétique, 2011

  • Dirk van Bastelaere, emblématique de la postmodernité européenne, pour Splash.
    Traduction Daniel Cunin, éd. Les Petits Matins, 2011

  • K. Schippers, observateur d'un réel surprenant, pour Tables déplacées (Verplaatste tafels, 1969).
    Traduction Kim Andringa et Jean-Michel Espitallier, éd. Le Bleu du Ciel, juin 2012

  • Eric Suchère, poète et traducteur, pour Poésies de Hans Faverey "Ma poésie n'est pas une poésie de significations mais de mouvement." Rencontre avec l'oeuvre d'un des plus grands poètes néerlandais du XXème siècle.
    Traduction Erik Lindner et Eric Suchère, éd. Théâtre Typographique, 2012

  • Emmanuel Hiriart, poète et rédacteur en chef de la revue Poésie/première, pour le numéro de juin, consacré à la poésie néerlandaise des années 1960 et 1970. La sélection des poèmes de Lucebert, Kouwenaar, Armando, Kopland et autres poètes de renom est de Jan H. Mysjkin.
    Traduction Pierre Galissaires et Jan H. Mysjkin.

    Avec le soutien de la Fondation néerlandaise des lettres et du Fonds flamand des lettres.


    • Artistes : Henri Deluy, Erik Lindner, Anneke Brassinga, Eric Suchère, Dirk van Bastelaere, Tonnus Oosterhoff

    Pour un Public adulte
    Lecture / Rencontre / Conférence / Masterclass

    Langue : Français
    Durée : 120 minutes soit 02h00





    Evénements associés :
    Réunion d'information : Infertilité, PMA, don d'ovocytes
    Le visible & l'invisible : le Corps & l'esprit - Vivre pleinement heureux
    Hommage à Frederic Chopin : Les femmes importantes de sa vie
    Conférence théâtralisée Arts et Psychanalyse : Après le déluge
    Apéro conférence musical avec Jacques Ravenel
    Conférenscene : Les grandes souveraines d'Egypte
    Conférence de Du Xiao : Les premiers contacts entre l'Europe et l'Asie au 13e siècle.
    Les soirées littéraires de Yann Moix
    Soirée Élévation
    Christian Merlin : Conférence Flâneries musicales de Reims