 |
|
|
|
|
Rencontre d'une famille japonaise et d'une famille française, autour de la mort d'une jeune française vivant à Tokyo.
Marie, jeune enseignante française installée au Japon et mariée à un japonais est morte brutalement. Sa famille, débarque de France pour organiser les funérailles avec la belle-famille. Nous sommes le soir de la veillée funèbre, dans une maison traditionnelle japonaise, dans un quartier nouvellement urbanisé de Tokyo. Tout le monde a bu, on parle beaucoup pour taire sa douleur. Tous les protagonistes sont unis dans leur souffrance mais ils peinent pourtant à s'entendre. La souffrance est universelle, semble nous dire Oriza Hirata, mais elle ne nous réunit pas spontanément. La souffrance face à la mort d'un proche est sans doute le plus petit dénominateur commun de l'humanité, mais nous l'exprimons tous de façon si variées, que loin de nous unir, cette souffrance nous divise. Nulle noirceur dans ce constat, tant ces incompréhensions débouchent souvent dans "Chants d'adieu" sur le rire.
La distribution réunit trois comédiens japonais et cinq comédiens français. Les japonais jouent en japonais et français, les français en français.
La pièce est jouée en France sans surtitrages (ce qui met les spectateurs français dans la même situation que la famille française de Marie), et au Japon avec surtitrages (la part du texte français étant beaucoup plus importante).
Auteur : Oriza Hirata
Artistes :
Adrien Cauchetier, Bruno Forget, Reina Kakudate, Annie Mercier, Hiroshi Ota, Yves Pignot, Catherine Vinatier, Kenji Yamauchi
Metteur en scène : :
Laurent Gutmann
Quelques critiques de spectateurs :
Note des internautes :
avec 15 critiques
-Zenitude - 
Un décor simple mais efficace, une pièce qui ne peut laisser de marbre tant elle suscite d'émotions. On passe du rire aux larmes, de la décontraction à la gêne... Les comédiens sont parfaits ! Deux de mes meilleures soirées au théâtre (j'ai du y retourner faire partager çà à d'autres)
écrit le 20/03/2008
par : missreya
(2 critiques
, a vu cet évènement avec BilletReduc.com
)
#
-Quel talent - 
On rit beaucoup, on est très émus parfois, j'ai rarement ressenti de si belles choses pdt un spectacle. Merci aux très talentueux comédiens.
écrit le 14/12/2007
par : Dèj
(2 critiques
)
#
-Excellent -
Nous avons passé une très bonne soirée. L'interprétation des acteurs est formidable.
Une pièce intelligente et drôle.
écrit le 17/06/2007
par : Boris
(1 critique
, a vu cet évènement avec BilletReduc.com
)
#
-Super... -
J'ai beaucoup aime le spectacle, l'actrice japonnaise est superbe ainsi que la mere. Si vous avez des connaissances japonaises vous allez les retrouver au travers de ces personnages. Histoire triste mais l'on rigole souvent.
écrit le 15/06/2007
par : philparis
(2 critiques
, a vu cet évènement avec BilletReduc.com
)
#
-Ambiance particulière -
Très bon spectacle, original : aussi bien le jeu que la mise en scène ou le décor. Le choc des cultures est intéressant. Le jeu es acteurs smble tout droit sorti la vie ordinaire, en particulier les parents de Marie. Vraiment spécial ! De plus, on rit souvent.
écrit le 15/06/2007
par : Marculf
(110 critiques
)
#
# ce symbole signifie "signaler au modérateur"
|
|
Pour Tout public
Théâtre contemporain
Langue :
français
Durée : 90 minutes soit
01h30
|
|
|
 |
