Peines d'amour perdues

Quatre princes, hommes de goût et de culture quittent le pouvoir et le siècle pour se consacrer à la gloire de l'étude et à la méditation : dans leur bucolique retraite, ils font serment de renoncer au monde et à ses plaisirs, surtout, vanité des vanités, à ceux de l'Amour.

L'arrivée de quatre princesses a vite fait de jeter le trouble chez nos ermites laïcs, d'enflammer leur désir des femmes, les contraignant à parjurer leur serment, à masquer leur vérité et à se donner toutes les " peines " du monde pour se faire aimer des princesses, elles- êmes, par amour-propre, prises au jeu des déguisements et des masques.

S'ensuit une exubérante comédie de jeunesse sur la jeunesse qui passe, un triomphe de l'amour avec ses jeux de l'amour et du langage ! Chassés-croisés échevelés, jeux de cache-cache, rendez-vous secrets, mascarade, chasse à courre, théâtre dans le théâtre...

Sous les feuillages s'entrecroisent le quatuor des hommes et celui des femmes, l'univers de la Cour et celui des Rustiques (clowns villageois qui transgressent allègrement la règle aristocratique pour s'aimer au naturel !), la culture et la nature, l'éclat du jour et " l'école de la nuit ", l'esprit et le corps, la vie et la mort nouées : " - Mort, sur ma vie. - Mon histoire est dite. "

Final inattendu, peines perdues, un deuil suspend la fête. Sous le brillant de la sarabande endiablée, l'ombre de la mort.

Traduction de Jean-Michel déprats.