Bad Reputation - Pierre de Gaillande chante Brassens... in english ! Le chat gourmand Affiche

Pour être informé des prochaines dates pour "Bad Reputation - Pierre de Gaillande chante Brassens... in english !" en temps réel,
Inscrivez-vous Gratuitement à l'Alerte Email.


Salle
où cet événement eut lieu :
Le chat gourmand, 33000 Bordeaux

Bad Reputation - Pierre de Gaillande chante Brassens... in english !

Le chat gourmand, Bordeaux

-Cet événement n'est plus disponible à la réservation dans cette salle -
En exclusivité pour le Chat Gourmand, Pierre de Gaillande nous fait l'honneur d'un concert unique. Brassens en anglais !

Bad Reputation (La Mauvaise Reputation) est le dernier projet entrepris par l'auteur compositeur interprète Pierre de Gaillande.
 Pierre a grandit entre les deux cultures, entre Paris et la Californie, et il traduit en anglais les oeuvres de Georges Brassens. C'est l'occasion pour lui de confronter des mélodies que l'on connait tous aux sonorités et au phrasé si accrocheur de la langue de Shakepeare. Maintenir le feu et l'esprit de Brassens en respectant la richesses du vocabulaire et des jeux de mots d'origine... pas de la tarte, mais un vrai délice !

Dans les premiers souvenirs de Pierre de Gaillande, son père, en véritable fan, faisait baigner la maison familiale dans l'univers des chansons de Brassens. Les mélodies et poèmes inoubliables ont accompagné Pierre pendant tout son parcours d'artiste jusqu'en 2008, où son père lui fait parvenir la traduction d'une chanson, le Mécréant. La première étape de Bad Reputation est franchie.

Représentation unique.
Pierre nous fait l'honneur de sa venue à l'occasion de son séjour en France.

Auteur : Pierre de Gaillande
Artistes : Pierre de Gaillande
  
Envoyer à un ami


Partager |

Pour Tout public

Variété Internationale

Langue : anglais
Durée : 120 minutes soit 02h00



Envoyer à un ami


Evénements associés :
Saturday night fever tour
Voca people
Gipsy kings | la légende revient
Les concerts salade fêtent leurs 10 ans !
Friday night live
Jugando | tribute to santana
Voca people
Blue
Madames
Tegan and sara