Bad Reputation - Pierre de Gaillande chante Brassens... in english !

Bad Reputation (La Mauvaise Reputation) est le dernier projet entrepris par l'auteur compositeur interprète Pierre de Gaillande.
 Pierre a grandit entre les deux cultures, entre Paris et la Californie, et il traduit en anglais les oeuvres de Georges Brassens. C'est l'occasion pour lui de confronter des mélodies que l'on connait tous aux sonorités et au phrasé si accrocheur de la langue de Shakepeare. Maintenir le feu et l'esprit de Brassens en respectant la richesses du vocabulaire et des jeux de mots d'origine... pas de la tarte, mais un vrai délice !

Dans les premiers souvenirs de Pierre de Gaillande, son père, en véritable fan, faisait baigner la maison familiale dans l'univers des chansons de Brassens. Les mélodies et poèmes inoubliables ont accompagné Pierre pendant tout son parcours d'artiste jusqu'en 2008, où son père lui fait parvenir la traduction d'une chanson, le Mécréant. La première étape de Bad Reputation est franchie.

Représentation unique.
Pierre nous fait l'honneur de sa venue à l'occasion de son séjour en France.