Rencontre d'une famille japonaise et d'une famille française, autour de la mort d'une jeune française vivant à Tokyo.
Marie, jeune enseignante française installée au Japon et mariée à un japonais est morte brutalement. Sa famille, débarque de France pour organiser les funérailles avec la belle-famille. Nous sommes le soir de la veillée funèbre, dans une maison traditionnelle japonaise, dans un quartier nouvellement urbanisé de Tokyo. Tout le monde a bu, on parle beaucoup pour taire sa douleur. Tous les protagonistes sont unis dans leur souffrance mais ils peinent pourtant à s'entendre. La souffrance est universelle, semble nous dire Oriza Hirata, mais elle ne nous réunit pas spontanément. La souffrance face à la mort d'un proche est sans doute le plus petit dénominateur commun de l'humanité, mais nous l'exprimons tous de façon si variées, que loin de nous unir, cette souffrance nous divise. Nulle noirceur dans ce constat, tant ces incompréhensions débouchent souvent dans "Chants d'adieu" sur le rire.
La distribution réunit trois comédiens japonais et cinq comédiens français. Les japonais jouent en japonais et français, les français en français.
La pièce est jouée en France sans surtitrages (ce qui met les spectateurs français dans la même situation que la famille française de Marie), et au Japon avec surtitrages (la part du texte français étant beaucoup plus importante).
Lire la suite
Pour tout public
Langue : français
La distribution réunit trois comédiens japonais et cinq comédiens français. Les japonais jouent en japonais et français, les français en français.
La pièce est jouée en France sans surtitrages (ce qui met les spectateurs français dans la même situation que la famille française de Marie), et au Japon avec surtitrages (la part du texte français étant beaucoup plus importante).
La distribution du spectacle ✨
Auteur(s) :
Oriza Hirata
Artiste(s) :
Adrien Cauchetier, Bruno Forget, Reina Kakudate, Annie Mercier, Hiroshi Ota, Yves Pignot, Catherine Vinatier, Kenji Yamauchi
Mise en scène :
Laurent Gutmann
Chants d'adieu, les avis spectateurs
Voir tous les avis
Connecte-toi pour donner ton avis !
😍
77%
🤗
23%
😐
0%
🙁
0%
Le lieu
Chants d'adieu, toutes les séances
Aucune date prévue pour le moment
Billets disponibles également dans une autre salle :
À propos de Chants d'adieu
L’événement Chants d'adieu de type Théâtre contemporain, organisé ici : Théâtre de l'Est Parisien -
Paris, n'est plus disponible à la vente.
Toujours à la recherche de la sortie idéale ? Voici quelques pistes :
Voir plus
Toujours à la recherche de la sortie idéale ? Voici quelques pistes :