Fête de la poésie espagnole à travers les continents

Lectures des poètes d'Amérique latine : présentation Eduardo Léon (Patagonie) avec éclairage sur l'Argentine (Augusto Rufino-Suzana Aguiar). Lectures en français par les comédiens de la cie P.M.V.V le grain de sable (Philippe Müller, Vincent Vernillat) Angélique Sion, Léa Wiazemski

- Spectacle bilingue, mémoire en rouge et noir dit et chanté, en duo accordéon/voix par Christianne Courvoisier sur toute la période de la Guerre civile espagnole : les poètes " historiques comme Rafael Alberti, Miguel Hernández, Antonio Machado, Pablo Neruda

- Récital de et avec Rocio Duran Barba (Equateur) : " né dans un cratère " avec Anne Auffret à la harpe suivi d'un débat : la poésie en Amérique

Spectacle bilingue, dit et chanté, en duo accordéon/voix, sur toute la période de la Guerre civile espagnole.

"Sans frontière. Doublement même, pour ces artistes-là. Parce qu'ils sont chez eux dans la peau d'une autre culture...
Parce que la Française Christiane Courvoisier, qui a habité Grenade (où vécu et mourut Lorca) et s'est passionnée pour l'histoire de la guerre civile espagnole, chante et dit avec autant de pertinence que de finesse, en parfaite harmonie avec l'accordéon de Michel Glasko, les poètes " historiques " comme Rafael Alberti, Miguel Hernández, Antonio Machado, Pablo Neruda (parfois sur des musiques de Paco Ibañez) et contemporains...pour rappeler les sombres heures de 1936 à 1939 de ce côté-là des Pyrénées.
" Jacques Vassal Chorus N° 67 Printemps 2009.
Artistes : Christiane Courvoisier, Michel Glasko

récital Née dans un cratère
1. Née dans un cratère : est un recueil de poésie de Rocío Durán-Barba Née dans un cratère Équateur. Présentation en français.

2. Thème :
Née dans un cratère est un recueil de poésie qui se présente comme un seul poème racontant une histoire : Née au milieu des montagnes les plus mystérieuses des Andes une fille aperçoit les attraits d'un monde lointain et rêve de voyager.
Elle va s'employer à exorciser son rêve, car d'après une légende indienne – de la tribu des Salasacas (Equateur) – il existe une fontaine magique capable de permettre la réalisation de rêves. Mais l'endroit est gardé par un condor sorcier qui ensorcèle les femmes qui s'approchent de la fontaine. La fille cherche la fontaine, la trouve et réussit à échapper au condor qui va la persécuter...

Elle entreprend un long voyage au cours duquel elle exalte son identité et son univers tellurique animant l'image de son pays avec ses mystères, sa culture et ses paysages. Finalement elle débarque dans le Vieux Continent dans la ville de Saint- Malo, où elle découvre son histoire, ses labyrinthes, ses enseignes... le monde de la modernité...

Anne Auffret, (harpe) originaire de Bulat Pestiven, à la frontière du Trégor et de la Cornouaille, elle débute sa carrière en 1973, avec la sortie de son premier disque " Kanennou Santel ".
Fidèle à sa culture traditionnelle, elle transmet, à son tour, par son jeu de harpe et la pureté de son chant, le magnifique héritage musical de son pays natal, à travers les nombreux concerts qu'elle donne, depuis son premier disque. Son répertoire puise dans la profonde richesse des chants religieux bretons, dont certains sont encore chantés de nos jours, et des chants profanes. Son interprétation vocale s'accompagne d'une harpe celtique (remis au goût du jour par Alan Stivell).

A partir de 1980, Anne Auffret engage de nombreuses tournées à l'étranger (pays Européens et de l'Union Soviétique, Maroc, Irak, Cornouaille Britannique, Suisse...). Elle a collaboré avec l'ensemble Alia Musica de Milan, ainsi qu'avec plusieurs artistes de renom. Elle a enregistré plusieurs albums.