Hamlet drame musical

bonsoir, J'ai assisté hier au spectacle Hamlet à l'espace Cardin. C'est vrai que les décors sont minimalistes mais la troupe de chanteurs occupe tellement l'espace que l'on est pris dans l'ambiance. Laurent Ban est extraordinaire. Hamlet en italien, c'est pas banal et l'émotion en est plus forte. Allez-y, mais vite, car il y a peu de représentations.

Loin d'être une Nième mise en scène d'HAMLET, voici un très beau spectacle musical à l'Espace Pierre CARDIN - merci à Monsieur Pierre CARDIN pour les costumes originaux - que de belles voix sur une musique réussie, la pièce de Shakespeare est respectée, une simple révision du "pitch" suffit, la langue italienne est très très agréable à entendre et le temps - deux bonnes heures - passe fort vite. Un grand bravo aux acteurs chanteurs, au metteur en scène et au compositeur bien-sûr. Une bien belle soirée qui sort des sentiers battus !

Vouloir adapter Hamlet en comédie musicale est osé, mais après tout pourquoi pas. Le faire en italien non surtitré en plein Paris, c'est compliqué. Transformer Hamlet en espèce de Dom Juan bodybuildé, ça ne ressemble pas à grand chose. De même que les costumes kitsch des autres personnages (bien que griffés Pierre Cardin) et le fond d'écran windows avec des formes sphériques qui sert de décor. Le tout ressemble à un trip sous LSD qui aurait mal tourné.

Cette reprise du thème d'Hamlet dans cette version de comédie musical soupe en italien non sous-titré est une véritable catastrophe pour moi. Il n'y a pas de mise en scène ou sinon totalement naïve, les acteurs sont des chanteur. En conclusion cela est une véritable bérézina.