Une mise en scène dynamique et festive, pour rendre cet opéra accessible à toutes sortes de lieux et de publics.
Justement la belle Isabella vient de faire naufrage sur la rive qui borde son palais. Le Bey est conquis mais c'est sans compter sur l'intrépide italienne, qui, de machination en rebondissement, usant à loisir de ses charmes, le mènera par le bout du nez pour parvenir à ses fins.
Une partition réduite et fidèle :
Le Bel Canto Rossinien, c'est l'amour de la voix. Rossini soutient les chants virtuoses par un orchestre brillant et très rythmé. La réduction originale pour un trio violon, violoncelle et piano permet d'en tirer une couleur originale tout en respectant le caractère rossinien : virtuosité, aisance et spontanéité.
C'est une forme légère et mobile où le déroulement dramaturgique d'origine est respecté. Quelques airs ou duos sont coupés et les parties d'orchestre et de choeur sont réduites. En outre, tous les récitatifs qui sont à l'origine chantés en italien sont ici parlés en français. Cette forme nous offre une grande liberté de création et d'interprétation.
Une mise en scène dynamique et festive, pour rendre cet opéra accessible à toutes sortes de lieux et de publics. La mise en scène s'inspire de la comedia dell'arte : très chorégraphiée et illustrée... Le jeu des comédiens, prépondérant, privilégie la bonne compréhension du déroulement de l'histoire.
Adaptation et traduction Marc Bizzini et Sergueï Safonov
La distribution du spectacle ✨
L'italienne à Alger, les avis spectateurs
Voir tous les avis
8/10
47 avis
8/10
-
reykja Vu avec Billet Réduc'
7/10
l'opéra pour tousune excellente mise en scène, une interprétation honorable voilà qui permet à chacun d'apprécier simplement un bel exemple d'opéra (italien). Un bon moment musical à recommander
Voir plus
Publié le 06/07/2010 -
sandrine Vu avec Billet Réduc'
7/10
sympaPassé un bon moment en ce dimanche après midi. Compréhension globale du texte car je ne parle pas un mot d'italien. Très bons musiciens
Voir plus
Publié le 27/06/2010 -
lolita Vu avec Billet Réduc'
7/10
SympaTrès bon moment que cet opéra.
Voir plus
Publié le 14/06/2010 -
itarla Vu avec Billet Réduc'
9/10
L'ital:ienne à AlgerSuper soirée, drôle et émouvante grâce au lyrisme de Rossini! Les chanteurs sont de très bonne qualité (les voix de Mustafa et de l'italienne vont parfaitement ensemble) et le jeu d'acteur est époustouflant! Les partis pris de mise en scène (contemporaine) sont très intéressants.
Voir plus
Publié le 12/06/2010 -
@785953 Vu avec Billet Réduc'
9/10
Très bonne soiréeToute la gaieté et la fantaisie des opéras-bouffe se retrouvent dans ce spectacle très bien monté. Très bons musiciens, leur nombre réduit est suffisant dans une petite salle; bons chanteurs et comédiens, avec mention spéciale aux femmes, notamment Isabella. Une toute petite réserve : quel dommage de ne pas comprendre toutes les finesses de l'action à cause de la langue... J'ai regretté de ne pas avoir le livret... Malgré cela nous avons passé une très bonne soirée et nous sommes bien amusés.
Voir plus
Publié le 10/06/2010 -
isa94 Vu avec Billet Réduc'
10/10
Quelle vitalitéJ'ai beaucoup cet opéra, qui est plein d'humour et de vitalité et finalement la méconnaissance de l'italien n'est pas un problème tellement le jeu des chanteurs-acteurs est expressif. Bref un grand moment de bonne humeur.
Voir plus
Publié le 10/06/2010 -
@956096 Vu avec Billet Réduc'
9/10
A découvrirExcellent spectacle... beaucoup de vie, de mouvement, de fantaisie.De très belles voix, spécialement Julien Joguet, voix de basse profonde,Jenny Navarro , soprano à la voix puissante. Tous très expressifs dans dans leurs mimiques, leurs attitudes. Une soirée de qualité, pétillante!
Voir plus
Publié le 06/06/2010 -
@379100 Vu avec Billet Réduc'
8/10
L'Italienne à AlgerUn opéra monté sur la petite scène du théâtre Mouffetard ? Intrigant.. Et bien quel résultat ! Jolis costumes, belle mise en scène, bons chanteurs ; les intermèdes en français permettent de suivre l'action.Le tout pour un prix modique grâce à BilletRéduc. Un vrai bonheur
Voir plus
Publié le 03/06/2010 -
gillesflo Vu avec Billet Réduc'
8/10
très sympaTres belle interprétation de L'Italienne à Alger dans un décor minimaliste et avec un tout petit orchestre.On peut donc créer un opéra sur une petite scène,il suffit d'avoir de belles voix et c'est l'essentiel.Cependant les grands volumes des grandes scènes donnent aux voix une ampleur que l'on ne peut obtenir au Mouffetard.
Voir plus
Publié le 02/06/2010
L'italienne à Alger en vidéo
Le lieu
Les spectacles dans la même salle
L'italienne à Alger, toutes les séances
Aucune date prévue pour le moment
À propos de L'italienne à Alger
Toujours à la recherche de la sortie idéale ? Voici quelques pistes :