Pour être informé des prochaines dates pour "Concert conté mahler : le cor merveilleux de l'enfant / lieder"
Inscrivez-vous Gratuitement à l'Alerte Email.


Salle
où cet événement eut lieu :
Théâtre le Ranelagh, 75016 Paris

Concert conté Mahler : Le Cor merveilleux de l'enfant / Lieder

de Musique : Gustav Mahler (1860-1911) , mis en scène par Dominique Hoff

Théâtre le Ranelagh, Paris

- Cet événement n'est plus disponible à la réservation dans cette salle -

En ce moment dans cette salle :
» Tous les événements Théâtre le Ranelagh

Lyrique, burlesque, tragique. Les paroles des lieder sont d'abord contées ou jouées en français, avant d'être chantées en allemand avec piano.

Dominique Hoff, mezzo-soprano ET conteuse, conte ou joue les paroles des lieder en français, dans sa propre traduction, avant de les chanter en allemand comme dans un récital traditionnel.
La voix lyrique dans tous ses états : amoureuse, narratrice, bouffonne, tragique... Le tout sobrement mis en scène.
Avec piano, et pour deux ou trois lieder, percussions : tambour militaire, et tam (grand gong en cuivre, aux sonorités graves et profondes) - selon l'orchestration de Mahler lui-même.

Lyrique, burlesque, tragique : un choix de lieder de Mahler, tirés du recueil " Des Knaben Wunderhorn " (Le Cor merveilleux de l'Enfant) - recueil de poèmes traditionnels, pleins de sève populaire. Un bouquet de poèmes, histoires, histoires drôles, tragédies-éclairs :
Chants d'amour et de guerre,
Où le frémissement de la musique et de l'amour se confondent
Où le coucou tombe raide mort de son arbre
Où l'âne aux grandes oreilles est désigné comme juge d'un concours de chant
Où les amoureux se retrouvent en secret, la nuit
Où le soldat blessé est presque piétiné par les siens... temps de guerre, temps de chien.
Il frappe son tambour, frappe son tambour, et relève ses camarades mourants...

"...Deux vraies musiciennes !...Dominique Hoff a inventé un genre, le *Concert Conté*, faisant précéder chaque lied d'une libre traduction qui le raconte, récit mis en scène avec autant de simplicité que de présence sensible... Chaleur du timbre, beauté du chant, interprétation aussi rigoureuse que riche d'émotion... "
André Dubost, compositeur, mars 2011


Auteur : Musique : Gustav Mahler (1860-1911)
Artistes : Dominique Hoff, (mezzo-soprano, conteuse), Manon Soavi, pianiste
Metteur en scène : Dominique Hoff





Pour Tout public

Concert Lyrique

Langue : Français
Durée : 85 minutes soit 01h25





Evénements associés :
Le Concert de La Loge
Stabat Mater / Giovanni Battista Pergolesi
Le Freischütz / Der Freischütz de Carl Maria von Weber
Philippe Jaroussky / Jérôme Ducros
Semiramide / Gioachino Rossini
Sarah Aristidou : Les Siècles
Andrea Chénier / Umberto Giordano
Jakub Józef Orlinski
Philippe Jaroussky - Contre-ténor
Il était une fois Offenbach