Pour l'avant dernière étape de son intégrale Tchekhov, Christian Benedetti se confronte à Ivanov, oeuvre d'un Tchekhov de 27 ans.
Pour l'avant-dernière étape de ce compagnonnage initié en 2011, Christian Benedetti se confronte à la "première pièce" du répertoire, peut-être la plus méconnue : Ivanov, oeuvre d'un Tchekhov de 27 ans. Grâce à une nouvelle traduction est remise à jour la construction première du texte, inquiète, tendue, haletante : "chacun des quatre actes s'achève sur une surprise ou sur un choc. Leur violence va croissant à mesure qu'avance le drame". Pour le reste, Christian Benedetti conserve le principe qui a fait le succès de ses précédents spectacles : un tempo de jeu rapide, pour un texte servi à l'os.
"Ivanov est et sera ce que chacun veut qu'il soit, écrit-il. Il est comme une toile sur laquelle chacun projette ses rêves ou ses fantasmes. Un portrait en forme d'énigme : mélancolie, spleen, déprime, cafard, bourdon, tristesse, angoisse ... Et s'il ne s'agissait que du chagrin ?"
Traduction : Brigitte Barilley, Christian Benedetti, Laurent Huon
Scénographie : Christian Benedetti, Emma Depoid
Lumière : Gérard Caldas
Assistants à la mise en scène : Élodie Chamauret, Alex Mesnil
La distribution du spectacle ✨
Ivanov, les avis spectateurs
Voir tous les avis
Connecte-toi pour donner ton avis !
-
7/10
Avis mitigé !Pas aussi enthousiaste que je l'espérais... Simplement dû au fait que certaines paroles, certains acteurs n'étaient pas vraiment compréhensibles ?
-
7/10
à voirPour une fois je trouve que la transposition est réussie, à tel point que je me demandais ce que ça peut bien donner dans une mise en scène classique d'époque... très bon moment et le théâtre est superbe (arrivez en avance pour profiter du bar ;)
-
9/10
SplendideUn texte brillant, servi par des acteurs remplis d'émotion. L'âme slave s'en ressent. Merci à tous.
-
7/10
Excellent souvent, agaçant parfoisExcellent souvent, agaçant parfois. Cette MES même le meilleur : une tonalité cinglante, rapide, sans pathos, avec des très bons comédiens. Et le moins bon : Passage entiers mal articulés et inaudibles, bande son couvrant les comédiens, utilisation de pauses silencieuses qui tombent à plat, certains comédiens atones étant en dessous.
-
8/10
A voir sans apprehensionOui Tchekhov ça fait peur au début, on craint de s'en prendre pour 4h d'ennuie... Mais cela tient souvent à la mise en scène. Ivanov est une bonne pièce (1h50), la mise en scène et les acteurs sont formidables. Dynamisme, humour et amour sont au rendez-vous. J'ai beaucoup aimé. Un Tchekhov à la fois moderne et proche au texte. A voir absolument avant la dernière !
-
10/10
Fabuleux, à ne pas rater !Une vraie réussite ! La pièce est drôle, très finement jouée, les acteurs sont parfaitement justes et donnent vie à ce texte que je ne connaissais pas. Le talent des acteurs est incontestable et le travail des décors est également très soigné. J'ai tout particulièrement aimé le jeu scénique de Mikhaïl qui mène la danse et maitrise le jeu comique avec tellement d'aisance. ça n'est que la deuxième pièce de Tchekhov que je vois mais je me suis laissée entrainer dans celle-ci avec délectation ! Courrez-y il ne reste que peu de dates malheureusement ! Bravo à tous et encore merci !!
-
7/10
DéçueJe ne sais pas ce qui n'a pas fonctionné pour moi. N'étant pas russophone, je ne peux vérifier si cette nouvelle traduction est forcée, normalement la modernisation du vocabulaire ne me gêne pas (termes actuels et argotiques). Plusieurs comédiens n'articulaient pas suffisamment. Peut-être que le spectacle n'était pas encore bien réglé, c'était la deuxième mais je ne suis pas entrée dedans.
-
10/10
Un travail génialD'habitude je suis pas un fan a 100 pour cent de Tchekhov mais j'ai eu une invitation grâce à Billetreduc et c'était génial, pas d'ennui bien au contraire
-
7/10
FéroceUne mise en scène moderne sert ce texte assez féroce de Tchekhov et qui se révèle toujours actuel. Belle interprétation, malheureusement pas toujours très audible.
-
2/10
décuepas génial.
Ivanov, les avis presse
-
Ne pas juger les personnages. Les montrer tels quels, avec leur humanité et leurs failles, Tchekhov faisait cela comme personne. Le comédien et metteur en scène Christian Benedetti le sait. Tchekhov, il connaît par coeur.
-
"Benedetti met bien en relief les ambiguïtés de cette pièce, mi-comique mi-tragique, aux allures de faux roman noir" "La mise en scène souligne la férocité du texte, mais n'oublie jamais son humanité : les personnages apparaissent plus pathétiques et ridicules que vraiment méchants."
-
Il faut du courage pour proposer une représentation où la vulgarité des personnages est prise au pied de la lettre et s'énonce en gros mots, en surnom connoté ("Zézette ") ou en évocation crue d'un Gérard Depardieu éructant et paillard ( rôle qu'assume crânement Christian Benedetti).
