J'ai vu la mer

A l'occasion de la sortie de l'anthologie de poésie contemporaine J'ai vu la mer publiée aux éd. Bleu autour, quatre poètes turcs lisent des extraits de leurs oeuvres... et avec l'ensemble des invités, présentent un panorama de la poésie turque contemporaine, du 20e siècle à nos jours...

Présentation : Pierre Chuvin et Michèle Acquien
Animation : Patrice Rötig, directeur des éditions Bleu autour
Lectures en français : Harold David

Lale Muldur : née en 1956 à Aydýn, elle a effectué des travaux de doctorat à L'université libre de Bruxelles en Belgique où elle réside de 1983 à 1987. ses poèmes furent publiés pour la première fois dans les revues Yeni insan et Yazý. Elle a fait également des traductions et publié quelques articles théoriques à propos de courants artistiques. essentiellement mystique, elle intègre cependant le vocabulaire scientifique et les éléments de la modernité comme symboles dans ses poèmes et a créé un style qui lui est propre, porté par son refus de la violence au profit d'un plaidoyer pour la douceur et le respect de l'autre.

Tarik Günersel : né en 1953, professeur d'anglais et traducteur, il est également poète. Il a également publié aphorismes, nouvelles, pièces de théâtre et mémoires. Il est président du pen club turc.

Gültekin Emre : né en 1951, il se fixe à Berlin où il enseigne. Traducteur du russe et poète (une dizaine de recueils, depuis le premier en 1980), il a également publié une anthologie de poètes turcs vivants en Allemagne en 1993 et türk edebiyatýnda Berlin (Berlin dans la littérature turque) en 2003.

Haydar Ergülen : né en 1956 à Eskiþehir, il est diplômé du département de sociologie à orta doðu teknik üniversitesi (middle east technical university) à Ankara. Il a publié de nombreux livres de poésie et a remporté en 1997 le prestigieux prix Behçet necatigil poetry award ainsi que le Orhon murat arýburna poetry award. Pour certains de ses livres, il a utilisé le nom de plume " Hafiz ".