Avis et critiques : La trilogie d'Agota Kristof (partie I)

D'Agota Kristof, j'ignorais tout, jusqu'au nom, que je n'avais jamais entendu auparavant. Je ne fus pas déçue. Ce fut, pour moi, un émerveillement. Adaptée du premier tome de la trilogie, le grand Cahier, par une toute jeune metteur en scène, Paula Giusti dont on devrait, je l'espère, entendre de nouveau parler (en bien), cette première partie pertinemment intitulée les Stratégies de la subsistance, est hallucinante de beauté, de violence et de cruauté. L'histoire n'est pas gaie-gaie, puisqu'elle narre la progressive déshumanisation de deux enfants jumeaux, abandonnés durant la guerre par leur mère à une grand-mère sèche et méchante. Pour survivre à l'absence d'amour et s'endurcir, les jumeaux s'imposent un entraînement d'endurance physique et psychique extrême. Dans leur grand cahier, ils s'astreignent à relater de façon totalement objective et uniquement factuelle ce qui leur arrive et c'est, peut-être, alors qu'ils s'efforcent de renoncer à tout sentiment, la seule chose qui les relie à l'humanité. En chemin, ils rencontreront plusieurs personnages torturés dont ils seront à la fois les victimes et bourreaux détachés, presque innocents. Pour illustrer la violence et la cruauté intenses qui parcourent la pièce de bout en bout, Paula Giusti a eu l'idée lumineuse de faire de ses jumeaux, incarnés par deux jeunes comédiennes, des pantins articulés par le narrateur (qui, sur la fin, se libéreront de lui.) Plus fort encore, elle insiste sur le thème de la gémellité en dédoublant tous les personnages. Si l'idée paraît de prime abord déroutante, elle s'avère finalement judicieuse et lui permet d'orchestrer une véritable chorégraphie avec les comédiens de sa troupe, Toda via Teatro. A la précision de la gestuelle, fascinante, s'ajoute la beauté des lumières, décors – simples et modulables à l'envi, donc particulièrement épatants -, costumes et musique. Au-delà du texte, déjà bien chargé, l'atmosphère qu'a su créer Paul Giusti est très forte : on est littéralement pris et bouleversé par ce que l'on voit, entre rires (grinçants) et larmes (émues). Une scène, en particulier, m'a marquée par sa puissance évocatrice : l'officier SS pédophile et masochiste que rencontrent les jumeaux leur demande de le fouetter. Tandis que l'un des jumeaux frappe mécaniquement le sol avec un fouet, le second, posté derrière l'officier, se met à zébrer, en cadence, son dos nu de grands traits de crayon rouge. Génial. Grâce à une mise en scène intelligente, Paula Giusti a su éviter avec subtilité le complaisant et frapper fort les esprits. Sa pièce s'inscrit naturellement dans la digne lignée des créations, très visuelles, d'Ariane Mnouchkine. Reste à souhaiter qu'elle arrive à réunir les fonds pour monter la suite de la trilogie ! Un très beau moment de théâtre.

Quelle qualité et sobriété. Cela prends et serre le coeur. Dans le sillon de Ariane Mouchkine, du grand théâtre !

J'ai passé une excellente soirée au théêtre du soleil, cette adaptation théâtrale du roman d'agotha Kristof est vraiment réussie. J'avais beaucoup apprécié le livre ; j'ai été ravie de la mise en scène et du jeu jubilatoire des acteurs. bravo !

cette pièce est magnifique, tout comme le livre que je conseille à tous! le lieu est vraiment à part, rien que pour ça ça vaut déjà le coup d'y aller. Service restauration excellent avant spectacle

j'ai aimé la mise en scène, très rigoureuse et inventive, le jeu juste et précis des comédiens. je conseillerai la trilogie à mes amis

La mise en scène, très originale, permet de rendre à merveille le ton du roman d'Agotha Kristof. A ne pas manquer, surtout quand on a lu "le grand cahier".

Cette pièce est extraordinaire, les comédiens sont incroyable d'intensités. Le ballet de cette mise en scène unique est un hommage a l'art théâtrale, a ne rater sous aucun prétexte.

Merveille que cette création de Toda via teatro: de trés bons comédiens pour un texte difficile mais bouleversant, une mise en scène magique et juste de Paula Giusti! A VOIR ABSOLUMENT! A NE PAS MANQUER! On est surpris, happés, bref transportés...jusqu'au bout! Allez-y!

Il n'y a pas assez de mots pour décrire la finesse, la force et la maitrise de la mise en scène de cette pièce. Les acteurs sont exceptionnels. On est captivé de bout en bout. On sort abasourdis.

Très jolie mise en scène, très bons comédiens... et le tout dans un lieu magique. A voir !