Mahvash Sabet + Mahvash Ghorbani Chantier Cultures alternatives La saison des Femmes Autrices

Mahvash Sabet - "Poèmes de prison"
" C'est sur du papier hygiénique, des serviettes en papier qu'elle écrit ses poèmes, incarcérée dans les plus dures prisons d'Iran. Son seul crime est d'avoir une foi qui prône l'égalité des droits des femmes et des hommes, le droit à l'éducation, à l'accord entre la science et la religion, à la recherche indépendante de la vérité. Elle fut arrêtée en 2008, et finalement accusée et condamnée en 2010, avec six compagnons, à vingt ans d'emprisonnement pour seul motif d'être baha'ie. Adaptés du persan par Bahiyyih Nakhjavani et traduits de l'anglais par Mary et François Petit avec l'aide de Martine Caillard, ces poèmes témoignent du courage et du désespoir, de la misère et des espoirs de milliers d'Iraniens luttant pour survivre aux conditions d'extrême oppression. "

Mahtab Ghorbani
Elle a étudié la littérature en Iran, a milité dans la campagne d'un million signatures pour l'égalité femmes-hommes, a écrit deux volumes de poésie, mais jamais autorisée à publier. Sa poésie, contestataire, audacieuse et sincère, représente un nouveau souffle, mais toujours dans la lignée de Farrokhzad et Behbahani.