Les plus belles chansons de Paolo Conte, interprétées par Pierre Santini...
Et on ne peut plus s'en passer, on vit avec.
Sauf que pour nous, il faut que "la sua poesia" devienne, à la faveur d'une traduction, " sa poésie " : et c'est ce qu'il souhaite, lui aussi.
Alors on découvre sa raison d'être, celle d'un autre homme, en prise avec la vie, les femmes, l'amour, l'amitié, le plaisir de vivre, l'exotisme : bref, il devient notre "extra-terrestre préféré".
Car ses passions, Paolo les vit comme nul autre, il nous les soumet avec des notes, des mots, des scats qui n'appartiennent qu'à lui seul et qu'il faut surtout respecter et ne pas trahir.
Cette fidélité a été la préoccupation première de Pierre Santini, son traducteur et interprète français, c'est l'objet de ce concert. Paolo en est satisfait, il ne s'en cache pas et nous en est reconnaissant.
Avec : Pierre Santini
Musiciens : Julien Lallier (Piano), Philippe Rivoallanou Drevet (Contrebasse)
Arrangements : Manu Guerrero
Collaboration artistique : Sophie Gubri
Lumières : Anne Coudret
Traduction : Pierre Santini, Iren Bochenko, Lysiane Saintville
Enchaînements : de Pascal Legitimus et Massimo Cotto (traduit par Barbara Picano-Nacci).
La distribution du spectacle ✨
Pierre Santini chante : Si Paolo m'était Conte, les avis spectateurs
Voir tous les avis
Connecte-toi pour donner ton avis !
-
9/10
Très bon spectacleJ'ai aimé ce concert qui m'a fait découvrir les textes des chansons de Paolo CONTE, interprétées par Pierre Santini qui nous fait partager son admiration pour ce chanteur d'exception. Pierre Santini y apporte sa touche personnelle avec, comme Paolo Conte, son amour pour le jazz, les femmes, le théâtre, bref la vie! merci pour les monologues de Figaro et Cyrano, en prime!!!!
-
10/10
JusteMerci Pierre Santini pour cette justesse et cette profondeur données à ces textes, à vos traductions. Et un grand bravo à vos 2 musiciens
-
10/10
Très touchantSuper concert de notre fameux Pierre Santini, très grande complicité entre le chanteur et ses musiciens. Beaucoup d'amour qui se ressent entre eux. Et la mise en scène du spectacle vous fais rire et voyager en Italie. Un concert et des artistes à ne pas louper.
-
10/10
FormidableVoici un spectacle qui fait du bien, bravo et merci Pierre Santini. Poesie, humour, bonheur, tout cela avec deux excellents musiciens et bien sûr les chansons de Paolo Conte qu'on adore. Pierre est complètement dans son élément et il nous entraîne vite avec lui... un conseil : allez y vite...
-
SANTINI et PAOLO CONTE sont dans un bateau
Excellent Santini comme à son habitude mais qui nous donne ici un aspect moins connu de son talent. Il chante avec un plaisir communicatif et il interprète fort bien Paolo Conte; On a l'impression de découvrir l'auteur de Wonderfull que l'on pensait connaitre. En effet, Pierre Santini nous fait entrer dans une traduction fort poétique dans l'univers du chanteur piémontais. Un rêve dans cette restitution dont la fabuleuse interprétation d'un pianiste et contrebassiste hors-pair nous installe dans un concert de Jazz de grande qualité. Les enchaînements et les chansons par l'immense talent de Pierre Santini font le tout ; Dépêchez-vous d'y aller entre Mars et Avril. Mercisantini ! (locution italienne inconnue !) Bravo !
-
5/10
Trop facileMonsieur Santini a beaucoup de talents. Ce concert est du style entre amis. Les musiciens sont de qualité, mais l'ensemble manque un peu de structure pour faire un bon spectacle. 5/10
