Pour être informé des prochaines dates pour "Sozusagen (pour ainsi dire)"
Inscrivez-vous Gratuitement à l'Alerte Email.


Salle
où cet événement eut lieu :
Théâtre Paris-Villette, 75019 Paris

Sozusagen (pour ainsi dire)

de Eric Watt , mis en scène par Eric Watt

Théâtre Paris-Villette, Paris

- Cet événement n'est plus disponible à la réservation dans cette salle -
Être soi-même un étranger, parler une autre langue et se retrouver le soir : écrire en français. Rencontrer des gens, les écouter, enregistrer. Brouiller les pistes.

Une invitation à regarder les images d'un film en construction. Un film "en représentation" à plusieurs voix. Celle du narrateur et son journal. Celles des traducteurs doublant les voix originales. Qui est de l'Est, de l'Ouest, d'ailleurs ?

Eté 2009. 20 ans après la chute du mur. Kiel, au bord de la Baltique, séparée en deux rives Est-Ouest.
Ouest : villas, yachts, opéra.
Est : migrants, alcool, prolétaires.
Pas si simple. Mais la frontière existe.
Rives à peine reliées par un pont, séparées par un fjord zone frontière pour les départs vers la Suède, le Danemark.

Filmer ce qui sépare : l'eau du fjord, les grilles, la zone frontière, par où s'échapper sans doute.


Auteur : Eric Watt
Artistes : Isabelle Lafon, Guillaume Junot, Patrick Gufflet, Eric Watt, Agnès de Cayeux
Metteur en scène : Eric Watt


Pour un Public adulte
Théâtre contemporain

Langue : Français
Durée : 75 minutes soit 01h15





Evénements associés :
Denise Jardinière vous invite chez elle
Molly ou l'Odyssée d'une femme
An Irish story
Le musée des objets disparus
La chevauchée des Ouzbeks
Le dernier jour d'une condamnée
La Réunification des deux Corées
Vermeer et son faussaire
Fenêtres
Heliogabale, l'Empereur fou