Conférence-atelier sur l'intercompréhension (entre catalan, portugais, roumain)

A l'heure de la mondialisation, la question des langues est non seulement incontournable, mais également cruciale : elle implique des choix techniques et éthiques. L'intercompréhension constitue dans ce domaine une approche à la fois naturelle et respectueuse de la diversité culturelle et linguistique.

Lors de cette conférence-atelier vous découvrirez des textes de presse, courts et authentiques, en catalan, portugais, roumain. Vous vous surprendrez à entrer dans ces textes et à en comprendre le sens, alors que vous n'avez jamais appris ces langues !

L'intercompréhension entre langues apparentées a toujours été pratiquée naturellement ; aujourd'hui, elle apparaît novatrice dans la mesure où elle diffère des méthodes usuelles d'enseignement. Elle repose sur quelques principes extrêmement simples :
- privilégier la compétence de compréhension (lire, écouter) sur celle de production (parler, écrire).
- jouer sur la transparence (lexicale, syntaxique, culturelle) pour déduire de manière approximative (puis de plus en plus fine) le sens global du texte.
- s'aider de plusieurs langues de la même famille (ici la famille des langues romanes) pour circuler dans nos langues de façon tâtonnante, intuitive et ludique.

L'Association pour la Promotion de l'InterCompréhension (qui prend pour dénomination l'acronyme APIC) a été créée en 2009.