Traduction

Artiste "traduction"

Filtrer ma recherche
Catégorie:
Ces évènements ne sont plus disponibles
Exit - Théâtre Beaux Arts Tabard
Note internautes:
10/10
avec 8 avis

Exit Festival jeunes talents

de Fausto Paravidino, mis en scène par Camille Dugénie

Théâtre à partir de 12 ans
Soit on se rappelle tous les bons souvenirs et c'est l'horreur, soit on se rappelle tous les mauvais et c'est la haine.

De Fausto Paravidino


Avec Sacha Guérin, Mélanie Palaisy, Mathieu Jacoulet, Camille Dugénie, Traduction : Pietro Pizzuti
Théâtre Beaux Arts Tabard,
Montpellier ( 34)

Non disponible

Du 23/05/2026 au 24/05/2026

La véritable histoire du cheval de Troie - Les Déchargeurs - Salle Vicky Messica

La véritable histoire du cheval de Troie

de traduction Paul Veyne, mis en scène par Claude Brozzoni

Théâtre > Théâtre contemporain
Ce mythe d'autrefois raconte les exodes d'aujourd'hui, ceux de ces héros qui fuient la guerre au péril de leurs vies.

De traduction Paul Veyne


Avec Guillaume Edé, Claude Gomez
Les Déchargeurs - Salle Vicky Messica,
75001 Paris

Non disponible

Du 02/09/2019 au 16/12/2019

La vie est un songe - Centre d'Art et de Culture

La vie est un songe

Théâtre
Création 2025 Sigismond est enfermé dans une tour à sa naissance par son père, le roi Basile.

De Pedro Calderón de la Barca


Avec Traduction Céline Zins, Dramaturgie Françoise Jay, Scénographie Benjamin Lebreton, Costumes Brice Wilsius, Lumières Antoine Duris, Son Théo Cardoso, Coiffure et maquillage Cécile Larue
Centre d'Art et de Culture,
Meudon ( 92)

Non disponible

Le vendredi 7 novembre 2025 à 00h00

Face de cuillère - La Scala Provence - salle 100

Face de cuillère

de Lee Hall, Traduction Fabrice Melquiot, mis en scène par Laurent Laffargue

Théâtre > Théâtre contemporain
Monologue d'un enfant qui ne parle pas comme un enfant.

De Lee Hall, Traduction Fabrice Melquiot


Avec Déborah Joslin
La Scala Provence - salle 100,
Avignon ( 84)

Non disponible

Du 07/07/2023 au 29/07/2023

Le conte d'hiver - Centre d'Art et de Culture
Note internautes:
10/10
avec 1 avis

Le conte d'hiver

Théâtre > Tragédie
Création 2025

De William Shakespeare


Avec Traduction, adaptation, dramaturgie Clément Camar-Mercier, Transposition et direction musicale Nikola Takov et Pierre-Emmanuel Roubet, Scénographie et lumières Caty Olive, Costumes Magali Perrin-Toinin
Centre d'Art et de Culture,
Meudon ( 92)

Non disponible

Le mercredi 8 octobre 2025 à 00h00

ADN (Acide Désoxyribo-Nucléique) - Centre d'animation Point du Jour

ADN (Acide Désoxyribo-Nucléique)

de Dennis Kelly, traduction Philippe Le Moine, mis en scène par Marc Poublan, Ophélie Le Hir

Théâtre > Théâtre contemporain à partir de 12 ans
Un jeu qui tourne mal... Comédie dramatique débutant le lendemain du jour où Adam n'est pas rentré chez lui.

De Dennis Kelly, traduction Philippe Le Moine


Avec Sophia Thebaut, Marc Poublan, Thomas Rabeisen, Ophélie Le Hir, Marie Cuter, Noémie Bitz, Ophélie Audon, Baptiste Vives, Félix Bony, Clara Soulié, Paul Blancan, Oscar Berthe
Centre d'animation Point du Jour,
75016 Paris

Non disponible

Du 30/01/2020 au 31/01/2020

Le mandat - Théâtre de la Tempête - Cartoucherie
Note internautes:
8/10
avec 5 avis

Le mandat

de Nicolaï Erdman, traduction d'André Markowicz, mis en scène par Patrick Pineau

Théâtre > Théâtre contemporain
Russie, sept ans après la chute du tsar, deux familles tentent d'intégrer le parti par tous les moyens pour conserver leur places dans la société.

De Nicolaï Erdman, traduction d'André Markowicz


Avec François Caron, Ahmed Hammadi Chassin, Marc Jeancourt, Aline Le Berre, Virgil Leclaire, Jean-Philippe Lévêque, Yasmine Modestine, Nadine Moret, Arthur Orcier, Sylvie Orcier, Patrick Pineau, Elliot Pineau-Orcier, Lauren Pineau-Orcier
Théâtre de la Tempête - Cartoucherie,
75012 Paris

Non disponible

Du 18/04/2024 au 05/05/2024

Le Cercle de Craie caucasien - Association Culturelle Théâtre Aleph
Note internautes:
9/10
avec 10 avis

Le Cercle de Craie caucasien

de Bertolt Brecht, Traduction de Georges Proser, mis en scène par Eléonore Haentjens

Théâtre à partir de 12 ans
L'une des plus belles épopées théâtrales de Brecht.

De Bertolt Brecht, Traduction de Georges Proser


Avec Imad Alameddine, Fabrice Brou, Jérôme Chalut-Natal, Zara Fournier, Antoine Godart-Bargy, Marlène Jain, Françoise Leperlier, Joyanne Ly, Tara Mousavier, Éliane Reine, Enrico Sacchi, Zoulika Taourirt, Nathalie Tonnelier
Association Culturelle Théâtre Aleph,
Ivry Sur Seine ( 94)

Non disponible

Du 15/05/2025 au 16/05/2025

L'Odyssée - Théâtre du Nord-Ouest

L'Odyssée

Activités
L'Odyssée raconte le retour d'Ulysse, roi d'Ithaque, dans son pays, après la guerre de Troie

De Homère, traduction Victor Bérard


Avec Nathalie Hamel, Dominique Vasserot
Théâtre du Nord-Ouest,
75009 Paris

Non disponible

Du 10/07/2018 au 21/08/2018

Comment retenir sa respiration - Studio-Théâtre d'Asnières

Comment retenir sa respiration

de Zinnie Harris / Traduction Blandine Pélissier, mis en scène par Thomas Harel

Théâtre > Théâtre contemporain à partir de 14 ans
Comment faire face à l'effondrement de ce que l'on croyait durable ? Comment rester à la surface quand on se noie ?

De Zinnie Harris / Traduction Blandine Pélissier


Avec Timothée Doucet, Mélissa Irma, Chloé Lorphelin, Jérémy Torres / avec la participation de Nabila Mekkid et la voix de Thomas Harel
Studio-Théâtre d'Asnières,
Asnières Sur Seine ( 92)

Non disponible

Du 03/10/2019 au 06/10/2019

55 événements trouvés
1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6



Recherche avancée

Le
Heure de la Séance:

Prix souhaité :

Type de sortie :

Titre d'événement :

Artistes :

Capacité de la salle:


Nom de la salle :

Ville ou code postal :

Type de Public :

plus de critères
Trier les résultats par :