Recherche de "traduction"
Théâtre > Lecture à partir de 12 ans "N'emporte pas ton souvenir, laisse-le seul dans mon coeur." F.G.Lorca De Federico Garcia Lorca, nouvelle traduction d'Annick Le Scoëzec Masson Avec Édith Garraud Frédéric Ligier (voix & percussions) Olivier da Silva, Juliette Riandey (alto)
Théâtre du Nord-Ouest , 75009 Paris Le samedi 28 mars 2026 à 18h15
Humour à partir de 14 ans Je n'ai plus de meuf, plus de père, plus de religion. J'ai même pris des plaintes pour des blagues. En gros, j'ai plus rien à perdre. De Alexis Tramoni Avec Alexis Tramoni
Petit Palais des Glaces , 75010 Paris Du 03/04/2026 au 27/06/2026 Vendredi et samedi à 21h30
de Dennis Kelly / Traduction de Philippe Le Moine, mis en scène par Corentin Praud Théâtre > Seuls en scène à partir de 15 ans Dennis Kelly explore les ressorts enfouis de la masculinité. De Dennis Kelly / Traduction de Philippe Le Moine Avec Laureline Lejeune
Théâtre du Cyclope , Nantes (44 ) Du 20/03/2026 au 22/03/2026 Vendredi et samedi à 20h30, dimanche à 16h
de Fausto Paravidino, mis en scène par Camille Dugénie Théâtre à partir de 12 ans Soit on se rappelle tous les bons souvenirs et c'est l'horreur, soit on se rappelle tous les mauvais et c'est la haine. De Fausto Paravidino Avec Sacha Guérin, Mélanie Palaisy, Mathieu Jacoulet, Camille Dugénie, Traduction : Pietro Pizzuti
Théâtre Beaux Arts Tabard , Montpellier (34 ) Du 23/05/2026 au 24/05/2026 Samedi à 19h, dimanche à 16h
de Roman d'Irvine Welsh adapté en pièce de théâtre par par Harry Gibson - traduction Wajdi Mouawad et Martin Bowman, mis en scène par Olivier Sanquer Théâtre > Théâtre contemporain à partir de 13 ans Un quotidien d'abandon, d'addiction et d'espoir - d'après le roman et le film culte des années 90. De Roman d'Irvine Welsh adapté en pièce de théâtre par par Harry Gibson - traduction Wajdi Mouawad et Martin Bowman Avec Nicolas Dionne-Simard, Mathieu Richard, Stan Gal, Axel Arnault, Emilie Bouyssou
Les 3T - Théâtre du Troisième Type , Saint Denis (93 ) Du 05/03/2026 au 08/03/2026 Le dimanche et du jeudi au samedi à 19h30
Ces évènements ne sont plus disponibles Comédie Une jeune et jolie veuve a juré de ne jamais se remarier... Jusqu'à l'arrivée d'un bel officier en retraite... De Anton Tchekhov (traduction Olga Rodrigues) Avec Audrey Meulle, Laurent Cavaud, Julien Bonnet, Bruno Guichoux et Guido reyna
Comédie des 3 Bornes , 75011 Paris Non disponible Du 05/12/2010 au 02/01/2011
Comédie Quand les dieux s'amusent à tirer les ficelles, les hommes dansent une drôle de gigue...Pour séduire la femme d'Amphitryon, Jupiter et Mercure ont pris l'apparence du mari et de son esclave Sosie.. De Plaute Avec Djelali Ammouche, Quentin Casier, François Charron, Ilona Coulom, Anne Savina
Théâtre Darius Milhaud , 75019 Paris Non disponible Du 07/01/2011 au 08/04/2011
Note internautes: 8/10
avec 68 avis
de Anton Tchekhov (traduction Olga Rodrigues), mis en scène par Adaptation et mise en scène : Emmanuel Erida Théâtre Une jeune et jolie veuve a juré de ne jamais se remarier... Jusqu'à l'arrivée d'un bel officier en retraite... De Anton Tchekhov (traduction Olga Rodrigues) Avec Audrey Meulle, Ana Rubaieva, Laurent Cavaud, Julien Bonnet, Bruno Guichoux, Léonardo Rivillo, Guido reyna
Théâtre Popul'air du Reinitas , 75020 Paris Non disponible Du 09/01/2011 au 26/06/2011
de William Shakespeare, Adaptation et Traduction : Ariane Bégoin, mis en scène par Hélène Cinque Théâtre > Théâtre classique à partir de 12 ans La princesse Imogène brave la volonté de son père le roi Cymbeline en épousant Posthumus... De William Shakespeare, Adaptation et Traduction : Ariane Bégoin Avec Emmanuelle Bourdier, Paolo Crocco, Nicolas Fantoli, Pierre Ficheux, Isabelle Fruchart, Charles Gonon, Alain Khouani, Julien Maurel, Stéphane Otéro, Magali Song, Franck Saurel, Harold Savary, Florian Wersterhoff ; Chorégraphie et travail de corps : Marie Barbottin
Théâtre du Soleil 75012 Paris Non disponible Du 02/02/2011 au 20/02/2011
de Adaptation du texte de Lars Norén, Traduction : Katrin Halgren, mis en scène par Georges Bécot, assistante mise en scène : Laurène Delloue Théâtre De l'intime à l'état du monde. "Si je n'arrive pas à trouver un sens à la vie, je vais de toute façon trouver un sens à la mort". De Adaptation du texte de Lars Norén, Traduction : Katrin Halgren Avec Ghassane Farid, Thomas James Huguenin, Jim Bauer
Théâtre du Nord-Ouest , 75009 Paris Non disponible Du 25/03/2011 au 26/06/2011