Affiche de Et pataouète et patatras

Et pataouète et patatras

1 h 30 min
La Petite Croisée des Chemins
Théâtre
Et pataouète et patatras
1 h 30 min
La Petite Croisée des Chemins
Théâtre

Une histoire d'exodes successifs entre 1830 et 1962, de la Sicile à l'Algérie jusqu'à la France.

"Quand j'ai commencé à raconter, il y a des mots qui sont revenus à ma mémoire... Ces mots-là, je pensais que tout le monde les connaissait mais je me trompais... Ces mots-là, c'étaient ceux de mon grand-père et de tous ceux qui sont en Algérie avant 1962.
Ces mots-là, c'est ce qu'on appelle le pataouète, un joyeux salamexical composé d'italiens, de napolitain, d'espagnol, de kabyle, de berbère, d'arabe et de français.

Ces mots-là restent le symbôle de l'amitié entre toutes ses communautés et la mémoire de cette langue qui naissait de l'autre côté de la méditerranée.

"Et pataouète et patatras" est une histoire d'exodes successifs entre 1830 et 1962, de la Sicile à l'Algérie jusqu'à la France. C'est le destin de 3 hommes, c'est aussi et surtout des contes traditionnels pied-noir et l'occasion de faire résonner à nouveau le patouète, son verbe, son accent, sa musicalité.
Lire la suite Pour tout public Langue : Français

La distribution du spectacle ✨

Et pataouète et patatras, les avis spectateurs

Voir tous les avis
Icone d'applaudissement du bloc avis 3 avis
Donner mon avis
Connecte-toi pour donner ton avis !
  • Sous le figuier

    Un conteur évoque ses aïeux émigrés en Algérie .Beaucoup de tendresse dans ces souvenirs;Hommage leur est rendu pour leur courage ,leur ténacité à essayer de trouver un peu de bonheur dans leur "déracinement" C'est le problème de tous ces pauvres gens obligés de s'expatrier Une "lanterne magique" accompagne le récit du conteur Un petit reproche : "un poil " un peu long excellent spectacle

    Voir plus
    Icône de like d'un avis Icone de signalement d'un avis
    Publié le 19/12/2022
  • Remettre les

    l'honneur!quelle belle évasion lorsque nos coeurs et nos esprits se font la malle chargée de rires et de larmes,de graines d'espoir et de souvenirs lourds comme des pastèques!Que de musiques et d'accents chantants coulant à flots par de la la méditerranée.Vision del Dorado, de terre promise et me reviens en mémoire la chanson de Serge Lama "l'Algérie" ou "méditerranée"chantée par Tino.et puis il y a les senteurs de l'Ailleurs, les odeurs ,autant de souvenirs olfactifs...c'est beau comme la bas dis!J'ai tout vu, vécu ressenti de la Sicille,au bled,j'ai laissé gambader mon esprit dans le souk de Constantine ,fantasmée par quelques jolies plumes.Le symbole de l'Arbre et les racines ancrées profond dans la terre....Les deux Artistes nous ont embarqués et nous avons fait un voyage de port en port en quête d'un monde meilleur et pour que l'on se souvienne que la fraternité d'un autre temps,l'entraide, le labeur toutes les nobles valeurs avaient,pour hymne à l'Amour, une langue chantante, colorée , riche en sa diversité et si "liante"....Nostalgie et "penne" de coeur!Qu'il fut long le chemin qui mena d'un petit village Italien jusqu'à Blois!merci d'avoir ranimé ces souvenirs d'enfance,d'avoir ouvert pour nous cette valise d'ou vous avez fait jaillir le génie bienveillant du verbe!

    Voir plus
    Icône de like d'un avis Icone de signalement d'un avis
    Publié le 20/11/2022
  • Nylnelly Vu avec Billet Réduc'
    Essentiel

    Et Pataouète ? Et patatras ! Tous les samedis jusqu'au 17 décembre Nicolas Bourdon raconte à 19h au petit théâtre de la Croisée des Chemins (Paris 15) avec la complicité de Véronique Petel. Un joli défi, et une belle réussite. Nicolas raconte ses racines. Ses racines multiples, éparpillées dans plusieurs bouts de Méditerranée, toutes avec comme point commun : une valise. Celle dans laquelle on met l'essentiel, au cas où il faille partir. Nicolas a des racines vagabondes, dont le chemin s'est posé quelques temps en Algérie. Venus de Grèce, d'Italie, de France et d'ailleurs pour sortir de leur misère, ceux qu'on appelle les pieds-noirs inventent une langue qui s'inspirent de toutes les leurs et de celle de leur pays d'accueil : le pataouète. Quand Nicolas raconte ses aïeux, ce sont eux qu'on entend parler : c'est la voix de son grand-père qui s'invite avec l'accent, les mots et l'énergie qui étaient la sienne, et le public rit avec lui. Le récit de la famille de Nicolas, souvent dur, teinté de petits bonheurs du quotidien, est illustré avec poésie par les pinceaux de Coraline Wyss : un dessin que Véronique déroule comme un fil pour maintenir le lien entre les temps, les lieux, les gens. Quand Nicolas raconte les contes merveilleux, la chaleur méditerranéenne s'invite dans l'intimité du tout petit théâtre. Les palmiers, le soleil, les parfums et les couleurs sont là. Alors l'impossible devient possible... Quand Nicolas raconte les injustices et les souffrances des peuples victimes de la folie des puissants, le public se tait. Comme se taisent les souvenirs des événements d'Algérie, ceux dont on ne parle pas. Nicolas et Véronique trouvent des mots pour les dire avec pudeur, et avec un immense respect pour tous ceux qui en ont souffert et souffrent encore. Raconter pour ne pas oublier, pour rendre hommage à tous ceux, si nombreux, dont les racines tiennent dans une valise, pour tenter de trouver un peu de sens aux absurdités du monde. Et c'est essentiel.

    Voir plus
    Icône de like d'un avis Icone de signalement d'un avis
    Publié le 21/11/2022

Les spectacles dans la même salle

Et pataouète et patatras, toutes les séances

Icone d'un calendrier vide

Aucune date prévue pour le moment

À propos de Et pataouète et patatras

Voir plus