Focus sur les nouvelles dramaturgies turques | Théâtre Ouvert | BilletReduc.com

En poursuivant votre navigation, vous acceptez notre charte cookies, nos CGU, le dépôt de cookies et technologies similaires tiers ou non, le croisement avec les données que vous avez fourni dans les formulaires du site afin d’améliorer votre expérience utilisateur, vous offrir des contenus et publicités personnalisés à votre profil, effectuer des études pour optimiser nos offres et prévenir la fraude publicitaire. En savoir plus et paramétrer les cookies.

Focus sur les nouvelles dramaturgies turques Théâtre Ouvert Affiche

Séances selon les jours

19h00
Novembre
DiLuMaMeJeVeSa
22
Focus sur les nouvelles dramaturgies turques
le jeudi 22 novembre 2018
  Réduction
 


Pour être informé des prochaines dates pour "Focus sur les nouvelles dramaturgies turques"
Inscrivez-vous Gratuitement à l'Alerte Email.


réduction
 
Dès 3,95€/pers
5,95€
Frais de Réservation
inclus
jusqu'à -33%

Focus sur les nouvelles dramaturgies turques

Théâtre Ouvert, Paris

Mises en voix dans le cadre du Focus #5

**Sivas'93 de Genco Erkal
Traduction Selin Altiparmak
Mise en voix Sarah Tick
Avec Selin Altiparmak, Romain Berger, Lucas Bonnifait, Sedef Ecer, Tatania Spivakova, Sarah Tick En juillet 1993, plusieurs artistes, écrivains et journalistes sont réunis à Sivas pour rendre hommage à Pir Sultan Abdal, un poète et philosophe du 16ème siècle, une figure emblématique dans les milieux progressistes de gauche.
Toutes mosquées de la ville appellent à manifester contre cette réunion.
Une foule d'islamistes radicaux met le feu à l'hôtel Madimak, où les participants étaient logés.
Ils disaient protester contre la la traduction du livre de Salman Rushdie, "Les Versets sataniques" par Aziz Nesin écrivain engagé connu en Turquie pour ses nouvelles humoristiques, romans et pièces de théâtre.
La police ne parvient pas à calmer la foule en colère; l'incendie ravage l'hôtel.
Trente-sept personnes, écrivains et poètes périssent alors. Parmi les rares rescapés, il y avait Aziz Nesin, le traducteur de Salman Rushdie.
Genco Erkal, metteur en scène et comédien turc, bouleversé par cet événement se met à collecter des documents officiels, comme des témoignages, enregistrements vidéos, décisions de tribunaux, prêche des mosquées, afin de créer un montage de textes qui raconte le déroulement des événements qui ont fait du 2 juillet 1993, un jour sombre dans l'histoire de Turquie.

Texte traduit avec le soutien de la Maison Antoine Vitez, Centre International de la traduction théâtrale

**J'ai éteint mon coeur jusqu'à l'apocalypse
Texte et traduction de Biriken (Melis Tezkan & Okan Urun)
Du Collectif Biriken

J'ai éteint mon coeur jusqu'à l'apocalypse est l'histoire d'un groupe de personnages confrontés au pouvoir de la nuit, dans un monde marqué par l'absence d'amour, l'angoisse et les conflits.
Le titre est emprunté à une chanson d'amour turque des années 1990, chantée par Tarkan.
Trois personnages sur le plateau, hantent cet espace nocturne, inspiré des pavyons turcs, boîtes de nuit mixtes et populaires.
Ces boîtes sont des lieux où tout se mélange et se confond, les genres esthétiques, les identités sexuelles et les classes sociales.
L'arrivée d'un quatrième personnage bouleverse la vie du groupe et met en danger leur monde.

A Savoir :
Focus#5 - F.T.O#5
Cette 5ème édition de Focus à Théâtre Ouvert fait entendre des textes pour la plupart inédits d'une douzaine d'auteurs français et étrangers en résonnance avec le monde dans lequel nous vivons.
Une occasion de se rencontrer pour affûter ensemble nos esprits critiques.




Prochaine Séance disponible:
Jeudi 22 Nov. 2018 à 19h00



Pour Tout public
à partir de 14 ans

Théâtre contemporain

Langue : Français
Durée : 120 minutes soit 02h00

Lieu:
Théâtre Ouvert
Théâtre public (~ 200 places)
Jardin d'Hiver- 4 bis cité véron
75018   Paris
Plan d'Accès

» Réservez votre Parking à Proximité

Région : Paris - Ile de France - (75)




Dans la même salle :
» Tous les evènements Théâtre Ouvert

Evénements associés :
Et si on les avait oubliées?
La reine margot
Les papillons d'or fragiles
Meeting point focus #5
Mlking 306
Parlons d'autre chose
Après une si longue nuit
Quand nous ressusciterons d'entre les morts
Huis clos
La chute