Recherche de "traduit" | 48 événements trouvés | | | |  |
 | Note internautes: | | 10/10 | | avec 32 avis |
| de Heinrich Von Kleist, traduit et adapté par Rémi Delieutraz, mis en scène par Edouard Dossetto
Théâtre » Théâtre classique Cirque, conte et magie sur ce classique au ton timburtonesque, et peut-être vous demanderez vous, comme le Prince : "Quel rêve étrange ai-je rêvé ?"
De Heinrich Von Kleist, traduit et adapté par Rémi Delieutraz
Avec Gaspard Baumhauer, Marie Benati, Pablo Eugène Chevalier, Jean Bourgault, Alex Dey, Edouard Dossetto et Leslie Gruel Théâtre de L'Orme,
75019 Paris
Le vendredi 9 juin 2023 à 20h00  | | | | Ces évènements ne sont plus disponibles | | Loisirs » Lecture / Rencontre / Conférence / Masterclass à partir de 14 ans Huit femmes expriment avec verve, humour et fantaisie leur vie qui ne les a pourtant pas ménagées.
De Barzou Abdourazzoqov Traduit du russe par Stéphane A. Dudoignon
Avec Aurore Boisseau, Anne Buffet, Sylvie Dorliat, Mélanie Jolivet, Evelyne Loison, Célia Nogues, Zeynep Solma Salle Olympe de Gouges,
75011 Paris
Non disponible Le samedi 11 juin 2011 à 20h30 |  | de Falk Richter; Traduit de l'allemand par Anne Monfort, mis en scène par Philippe Château
Théâtre » Théâtre contemporain Les Souffleurs présentent, dans une mise en scène de Philippe Château, Electronic City de Falk Richter.
De Falk Richter; Traduit de l'allemand par Anne Monfort
Avec Stéphane Chevobbe, Emmanuel Delabre, Benjamin Demelemester, Caroline Evans, Vanessa Friteau, Gilles Jeannot, Laetitia Wathlet, Théâtre de Ménilmontant - Salle Guy Rétoré,
75020 Paris
Non disponible Du 29/06/2012 au 02/07/2012
|  | de Hanokh Levin traduit par Laurence Sendrowicz, mis en scène par Guy Freixe assisté de Lydie Le Doeuff
Théâtre » Théâtre musical Une théâtralité poussée, avec masques, marionnettes et changements à vue. Le tout en musique.
De Hanokh Levin traduit par Laurence Sendrowicz
Avec Raphaël Almosni, Manon Andersen, Claude Barichasse, Véronic Joly et Franck Seguy, Cie Le Théâtre du Frêne Nouveau Gare au Théâtre,
Vitry Sur Seine (94)
Non disponible Du 17/10/2012 au 20/10/2012
|  | de Bernard-Marie Koltès traduit par Violeta Weinschelbaum, mis en scène par Paul Desveaux
Théâtre » Théâtre contemporain à partir de 15 ans Entre fable énigmatique et plans séquences, Koltès nous laisse une oeuvre brillante, universelle et humaniste.
De Bernard-Marie Koltès traduit par Violeta Weinschelbaum
Avec Céline Bodis, Lucrecia Capello, Roberto Castro, Luciana Lifschitz, Javier Lorenzo, Franscico Lumerman, Anita Pauls, Martín Slipack Théâtre 71 Scène Nationale,
Malakoff (92)
Non disponible Du 13/11/2012 au 24/11/2012
|  | Note internautes: | | 10/10 | | avec 4 avis |
| de Alaa El Aswany traduit par Gilles Gauthier, mis en scène par Jean-Louis Martinelli
Théâtre » Théâtre contemporain Les personnages de ce roman polyphonique se débattent entre deux mondes, dans une Amérique traumatisée par les attentats du 11-Septembre et juste avant une visite du président Moubarak
De Alaa El Aswany traduit par Gilles Gauthier
Avec Éric Caruso, Laurent Grévill, Azize Kabouche, Mounir Margoum, Luc Martin Meyer, Sylvie Milhaud, Farida Rahouadj, Sophie Rodrigues, Abbès Zahmani Théâtre Nanterre des Amandiers - Salle transformable,
Nanterre (92)
Non disponible Du 09/01/2013 au 20/01/2013
|  | Note internautes: | | 10/10 | | avec 4 avis |
| Spectacles Enfants » Théâtre Enfant » Théâtre Contemporain à partir de 15 ans Et si le vrai était le mensonge et l'illusoire la certitude, le fatras d'une vie ne serait rien de plus qu'un mauvais rêve
De Pedro Calderón (de la Barca) traduit par Denise Laroutis
Avec Florent Dorin, Philippe Duclos, Noémie Dujardin, Antoine Kahan, Alexandre Lecroc, Estelle Meyer, Philippe Morier-Genoud, Renaud Triffot, Philippe Vieux Théâtre 71 Scène Nationale,
Malakoff (92)
Non disponible Du 15/01/2013 au 02/02/2013
|  | de Dimitris Dimitriadis traduit par Dominique Grandmont, mis en scène par Dimitris Daskas et Pierre-Marie Poirier
Théâtre » Théâtre contemporain Pays natal est un spectacle porté par de jeunes et talentueux comédiens dans laquelle toute forme d'émancipation salvatrice est encore possible.
De Dimitris Dimitriadis traduit par Dominique Grandmont
Avec Dimitris Daskas, Aurélie Nuzillard, Pierre-Marie Poirier, Nicolas Yalelis Théâtre Nanterre des Amandiers - Planetarium,
Nanterre (92)
Non disponible Du 19/01/2013 au 09/02/2013
|  | de Nicolas Gogol traduit par André Markowicz, mis en scène par Anton Kouznetsov assisté par Éric Da Costa
Théâtre » Théâtre contemporain à partir de 12 ans Écrire pour changer le monde est l'oeuvre d'une vie. Celle de Gogol n'y aura pas suffi pour achever Les âmes mortes.
De Nicolas Gogol traduit par André Markowicz
Avec Hervé Briaux, Véra Ermakova, Laurent Manzoni Théâtre 71 Scène Nationale,
Malakoff (92)
Non disponible Du 19/02/2013 au 23/02/2013
|  | de Johann Wolfgang von Goethe traduit par Bruno Bayen, mis en scène par Guillaume Delaveau
Théâtre » Théâtre contemporain Torquato Tasso est un poète insurgé, un individu génial, inapte à la mesure.
De Johann Wolfgang von Goethe traduit par Bruno Bayen
Avec Maxime Dambrin, Ivan Hérisson, Régis Laroche, Océane Mozas, Violaine Schwartz Théâtre Nanterre des Amandiers - Salle transformable,
Nanterre (92)
Non disponible Du 03/04/2013 au 27/04/2013
| | 48 événements trouvés | | | |  |
| 
Les Thématiques
|
Un conseil d'ami
L'Embarras du choix
Réservations & Paiements Sécurisés