A Tale of two Hong Kong Women

Un sujet compliqué traité avec justesse et délicatesse; beaucoup d’émotion : nous recommandons vivement

J'ai beaucoup aimé cette pièce, originale par sa mise en scène et très touchante par la superbe interprétation des deux comédiennes.

Nous avons passé un très bon moment, riche en émotions, en compagnie de deux formidables actrices.

Un spectacle rythmé, émouvant et superbement interprété. Surtitré en anglais et en français, les 2 actrices nous plongent dans leur univers familial aux multiples personnages. La mise en scène est géniale. Bravo à toutes les 2. A ne pas manquer!

A poetically crafted drama, led by two actresses who guide the audience through a powerful journey of trauma and healing. Their search for truth becomes the emotional core of the performance. The stage design and the actress multiple roles are executed with precision and creativity, enriching every moment. As a Hongkonger visiting the Avignon Festival for just one day, I feel fortunate to have witnessed this remarkable show before leaving.

Deux actrices formidables nous emmènent à Hong Kong . Un avion touché un gratte-ciel et , l’une ne s’exprimera qu’à travers son corps tandis que la seconde creusera son passé entre diverses figures de son enfance. Excellemment joué. Mise en scène ingénieuse. ..et très poétique.

This show generously shared a very intimate story and the way how it was presented was heartfelt, moving yet not too heavy. It was easy to follow and it was beautiful to see how all the audiences lived through the journey with the performers by the end. The 2 actresses collaborated very well in presenting 2 different sides of the emotional journey and they complimented each other. It captured human's trauma in a way that is relatable, and it was as well healing. I highly recommend this show to everyone to see. Also worth highlighting the subtitle helped tremendously for people who speaks English or French.