Avis et critiques : L'Arbre à sang de Tommy Milliot

J’ai découvert Angus Cerini l’an passé, aux Plateaux Sauvages, avec Wonnangatta, pièce elle aussi traduite (magistralement) par Dominique Hollier - qu’on retrouve cette fois sur scène, dans le rôle principal. Voilà un texte en grande partie narratif et qui, pourtant, nous offre du grand théâtre avec cette histoire sordide mais libératrice. C’est que la langue d’Angus Cerini n’a pas de gras. Elle est superbement orale dans son essence, très bien servie - j’insiste - par sa traduction mais aussi par une mise en scène, une scénographie et un jeu d’actrices qui lui donnent humblement le meilleur.