Lucrèce et la piété

Paradoxalement, il commence son oeuvre par une prière à la déesse Vénus. Qu'est-ce que la piété pour le poète de la matière, des atomes et du vide ? Guillaume Boussard a traduit le classique latin en hexamètres français. Il propose un parcours à travers les six livres, en latin et en français rythmé, revisitant le poème dans un récital original. La dynamique du vers épique réenchante le monde, divinise Épicure, réfute les superstitions et condamne les dérives de la bigoterie en posant un regard musical sur le monde et les hommes. La traduction paraîtra aux éditions du Seuil à l'automne prochain.