Lieder de Mendelssohn, contés en français, puis chantés en allemand. Lieder de nuit et de lumière, élégants, inquiétants, mélancoliques, fantastiques...
Felix Mendelssohn : " Concert conté " de lieder : les poèmes des lieder sont contés – pas lus, pas dits, mais bien contés, et parfois joués – dans une traduction originale, et aussitôt chantés avec piano, en allemand, comme dans un récital classique. On plonge dans le poème, on glisse du poème dans le chant, au fil de la même voix. Dominique Hoff, mezzo-soprano, est aussi traductrice et conteuse.
Le " Parisien " a salué l'invention de cette nouvelle forme de concert : " Une révélation ! ", titrant : " Cette chanteuse-conteuse fait aimer Schumann " (Olivia Peresson, déc. 2006).
Le pianiste Pascal Amoyel a programmé un concert conté Schubert, dans son festival Notes d'Automne, parlant de " nouveau concept de concert, passionnant " (oct. 2009).
Après les concerts contés consacrés à Schumann (saison 2006), Brahms (2007), Schubert (Le Voyage d'hiver - 2008), Mahler (2009), le printemps 2010 voit la création du concert conté La Nuit Mendelssohn : Un choix de lieder de Felix Mendelssohn, tissés au fil de la nuit, sur des poèmes de Heine, Schiller, Goethe, Eichendorff, Lenau... et poèmes populaires, traditionnels, anonymes.
Des histoires, des paysages, des images limpides, dont la poésie est proche de celle des contes populaires traditionnels :
Chants de nuit et de forêt,
Peuplés d'elfes, au clair de lune...
De femmes enchanteresses, du haut de leur château de nuages,
qui envoûtent le cavalier au bord du précipice, par leur chant...
Où l'on parle aux étoiles, pour savoir si l'on est aimé...
Où si l'on part dans la forêt, on n'est jamais sûr d'en revenir...
Les lieder de Mendelssohn, peu connus, recèlent pourtant des trésors (dont Brahms notamment saura se souvenir) : " Pourquoi ses lieder nocturnes, élégants mais fugitivement inquiétants, ceux dont la mélancolie est décidément sombre, et ceux qui donnent carrément dans le fantastique sont-ils si négligés ? Encore faudra-t-il ne pas les interpréter avec une transparence trop lisse. " (Bajazet)
Profondeur et mystère, pour ces lieder nocturnes, avec la voix de Dominique Hoff.
La distribution du spectacle ✨
Mendelssohn : Lieder - Concert conté, les avis spectateurs
Voir tous les avis
2 avis
-
9/10
Le concert de lieder comme vous ne l'avez jamais entendu !Dominique Hoff a plus d'une corde à son arc : chanteuse, conteuse, musicienne, comédienne, elle déploie tous ses talents, et plus particulièrement les deux premiers, dans un spectacle qui réinvente le concert de lieder ! Original, ce spectacle l'est en effet : le texte du lied est conté avant d'être chanté, et la continuité est si parfaite que le conte, non seulement ne crée pas de rupture, mais nous aide au contraire à pénétrer dans l'univers créé à la fois par le chant de Dominique et le piano de Manon Soavi, à l'unisson de sa partenaire. Rare, le spectacle l'est également, car si les grands classiques, tels que le Voyage d'Hiver, ne sont pas oubliés, une place tout aussi importante est réservée à un répertoire de qualité trop souvent absent des salles de concert. Enfin, le Regard du Cygne, auquel Dominique est fidèle depuis plusieurs années, offre au public et aux artistes une intimité et une sérénité en harmonie parfaite avec le spectacle.
Voir plus
Publié le 12/08/2010 -
kergo Vu avec Billet Réduc'On en redemande…!
encore un très joli concert! On prendrait facilement un abonnement à ces lieder contés si joliment chantés, si bien accompagnés, qui nous emmènent de clair de lune en forêt,de beaux cavaliers aux étoiles, sans oublier les sorcières! une très bonne soirée.
Voir plus
Publié le 23/03/2010
Le lieu
Mendelssohn : Lieder - Concert conté, toutes les séances
Aucune date prévue pour le moment
À propos de Mendelssohn : Lieder - Concert conté
Toujours à la recherche de la sortie idéale ? Voici quelques pistes :