Yannis Ritsos et Jacques Lacarrière

" D'arbre en arbre et de pierre en pierre Ils ont traversé le monde, Sur un oreiller d'épines Ils ont traversé le sommeil Apportant la vie comme un fleuve Dans leurs deux mains fanées." Grécité (extrait)

En mai 1974, alors que la dictature règne sur la Grèce, Jacques Lacarrière se demande ce qu'il peut faire pour témoigner en faveur de la culture et de la démocratie grecques, réduites au silence. Sa réponse passe par la poésie, Plus précisément par la voix du poète Yannis Ritsos dont il a traduit l'un des chants, publié en français sous le titre Grécité (Éditions Bruno Doucey )

Conception et lecture : Marianne Auricoste - Sylvia Lipa Lacarrière accompagnées au chant par Elisa Vellia (sous réserve)