Avez-vous déjà imaginé être coincé·e dans un ascenseur avec quelqu'un qui ne parle pas la même langue que vous ?
Le duo est un conte burlesque, l'épopée d'un entendant et d'un sourd bloqués dans un ascenseur en panne. L'un n'entend pas, l'autre ne signe pas. Anthony et Denis racontent chacun leur version de l'histoire, dans leur langue et avec leur propre humour. Le spectacle est une sorte de double One man show incroyablement synchronisé dans les 4 m2 de la cabine.
Cette joute entre un entendant et un sourd questionne avec humour et ironie la notion d'intégration. Dans cette séquestration imposée, leur vocabulaire commun est le mouvement. Les portés improbables ou les gestes les plus simples sont chorégraphiés avec minutie révélant une subtile complicité entre les deux interprètes.
• Texte en français : Denis Plassard.
• Texte en L.S.F : Anthony Guyon.
• Traduction et regard extérieur : Géraldine Berger.
• Création lumière, scénographie : Dominique Ryo.
• Régie : Dominique Ryo, Erick Priano.
• Costumes : Julie Lascoumes.
• Soutiens : DRAC Auvergne Rhône Alpes, Région Auvergne Rhône-Alpes, Ville de Lyon.
• Coproduction : Lux, Scène Nationale Valence.
Pour tout public à partir de 8 ans
Langue : bilingue en langue des signes et en français
Cette joute entre un entendant et un sourd questionne avec humour et ironie la notion d'intégration. Dans cette séquestration imposée, leur vocabulaire commun est le mouvement. Les portés improbables ou les gestes les plus simples sont chorégraphiés avec minutie révélant une subtile complicité entre les deux interprètes.
• Texte en français : Denis Plassard.
• Texte en L.S.F : Anthony Guyon.
• Traduction et regard extérieur : Géraldine Berger.
• Création lumière, scénographie : Dominique Ryo.
• Régie : Dominique Ryo, Erick Priano.
• Costumes : Julie Lascoumes.
• Soutiens : DRAC Auvergne Rhône Alpes, Région Auvergne Rhône-Alpes, Ville de Lyon.
• Coproduction : Lux, Scène Nationale Valence.
La distribution du spectacle ✨
Artiste(s) :
Auteur(s) :
Metteur(s) en scène :
On ne parle pas avec des mouffles, les avis spectateurs
Voir tous les avis
10/10
(1 avis)
Connecte-toi pour donner ton avis !
10/10
-
10/10
Un beau duo et un bon momentTrès original, un chouette jeu d'acteurs très expressifs et une belle complicité qui nous même avec humour sur le chemin de la tolérance. Bravo
