Bar

Le texte, traduit depuis l'italien au français pour la pièce, réussit à saisir le tragi-comique du quotidien dégringolant de deux paumés dans l'italie Mafieuse et appauvrie des années 70 (? 60?). Une scénographie épurée qui joue avec les accents de couleurs et clichés du Italo pour un rendu clair, sobre pour laisser place au jeu du duo de comédiens. Les deux italiens se tournent autour, se rapprochent, se ratent et se retrouvent parfois pour mieux s'éloigner; tout comme le fossé du désastre qui se creuse petit à petit devant eux. Une pièce courte, agréable et qui vaut le détour! Je recommande vivement.

Un texte de Spiro Scimone d'une efficacité redoutable, une mise en scène sobre mais inspirée, deux comédiens capables de transformer "l'accent italien" en une langue nouvelle et parfaitement adaptée à traduire la grande vitalité et l'absurdité poétique du texte: à la fois hilarant et lunaire. A ne pas rater.

molto lontano dalla valle dell'Eden! Deux comédiens italiens avec une équipe italienne nous font l'honneur d'interpréter en français une pièce italienne, un huis clos dans un bar où se trouvent un serveur monomaniaque et un chômeur (marié) et joueur qui perd tout, unis dans la déraison et l'absurde, mais aussi et plus violemment la tragédie, même si on n'en oublie pas l'humour d'une situation ubuesque car mieux vaut en rire, tous deux perdus à leur manière, l'un dans la seule vision de la vie qui lui aura été offerte, à savoir franchir les rangs de serveur pour arriver à devenir LE serveur d'apéritifs, et l'autre accroché à l'illusion de pouvoir se sortir de sa situation par le jeu d'argent. Un troisième personnage plane au dessus de ces deux êtres qui sont chacun à leur manière, des naufragés accrochés à l'espoir dans une vie où les dés sont joués d'avance: un personnage sans doute mafieux et peu recommandable, qui exploite et ruine dans une Italie probablement de la fin des années 80 début 90, avec son chômage galopant et la corruption organisée en mafia. Les deux compères espèrent prendre celui-ci à son propre jeu pour avoir leur bar, mais les délires, les contradictions et les incompréhension ainsi que l'état d'esprit des deux comparses jouent déjà contre eux par dans un jeu où le perdant ne peut être que le moins bien loti. Mais tout est-il perdu pour autant? Les deux comédiens tiennent leurs rôles dans cette pièce amère dans le contexte qu'elle évoque, témoin dévastateur d'une époque sociale violente où la jungle a remplacé toute dignité humaine et flagelle et détruit les plus fragiles.

Une bonne prouesse d' acteur sur un texte dérangeant, absurde... un très bon moment.

Un testo di venti anni fa che profeticamente introduce un tema attualissimo nel 2019, in scena due attori diretti da Maria Cristina Mastrangeli secondo un percorso che rende visibile le dinamiche interiori dei personaggi. Ben interpretato da Gerardo Maffei, Petru, che ci fa sentire il dolore e la gravità delle non scelte in cui è intrappolato. Un attore dinamico, profondo che valorizza le indicazioni del testo e della regia. Risate amare ma di cuore. Non perdetelo. In lingua francese.

Nous avons passé un très bon moment en compagnie de ces deux italiens. Nous serions bien restés plus longtemps encore! Bravo et merci pour ce beau spectacle, son univers et son humour.

spectacle à ne pas manquer. les deux comédiens sont réjouissants, drôles et touchants. la mise en scène est sobre et belle. A voir absolument.

J'ai eu la chance de voir cet hiver la maquette du spectacle à Anis Gras, le lieu de l'autre (94). J'attends avec impatience la première !

Est-ce le déroulé de film blanc avec deux"godets"'en attendant Godot(excellent vu à l'Essaion)qui m'a figée ou un coup d'bar d'un soir?je ne sais ,toujours est-il que je n'y suis pas vraiment entrée dans ce Bar,absurde et pourtant...!Les deux comédiens sont bons mais alors quoi?Mafia je ne sais pas.Qui porte la culotte et ou sont donc passés les bijoux de famille,crasse à deux ,joyeux cocktails,je passe l'éponge mais non je jette le" gang"...juste un revers de manche et prendre sa plus belle veste pour un job,pour de" vrrrai", il feraient n'importe quoi, pour un job...