Avis et critiques : Roméo et Juliette

Présentée à La Scierie - Le Studio, cette adaptation kazakhe de Roméo et Juliette surprend autant qu'elle interroge. Si l'histoire est familière à tous, le choix d'une représentation entièrement en kazakh peut dérouter dans le cadre d'un festival international. Malgré les repères narratifs bien connus, la barrière de la langue rend parfois difficile l'accès à certaines subtilités du texte. Heureusement, l'émotion ne se limite pas aux mots. Le jeu des acteurs se révèle juste et profondément touchant. Les corps expriment l'amour, la violence et la fatalité avec intensité. L'énergie du groupe, soutenue par une direction claire, donne à voir une relecture dynamique et sincère. À travers cette version, c'est une autre culture qui se donne à découvrir, avec ses codes, sa musicalité, et une sensibilité propre. Un spectacle déroutant par moments, mais habité par une vraie force expressive, qui rappelle que la tragédie de Shakespeare parle à tous, au-delà des langues.

Rien n'enlève la performance des acteurs mais pas de peinture en live comme décrit et surtout PAS en français. Je n'ai rien contre le kazha