Fruitdafruik

Créé pour le printemps 2017 en Tunisie, Fruitdafruik ou la nostalgie de l'inconnu retrace un chemin partant de Tlemcen (ville de l'ouest en Algérie: " les sources " en arabe et dans le parler populaire, Tlemcen en deux mots veut dire " qui rassemble les humains ".)
Ce poème né à Montréal, pendant la décennie noire, est enregistré par son auteur avec la musique d'Alexandre Saint-Onge Traduit en langue des signes du Québec, il est dansé par Elise Bourgeois- Guérin à l'espace Tangente, puis en Avignon,par Isabelle Truonget Thumette Léon. Enfin publié dans le recueil Kanutshuk, il vous plonge indéfiniment dans cette rêverie où le sens se conjugue avecl'absence grâce aux réminiscences.
Ce spectacle anime la présence d'un dialogue sensoriel entre langues (français/arabe/anglais). L'inconnu devient aussi simple et familier que le partage des goûts et des couleurs. À vos papilles!