Avis et critiques : Marionnettes vivantes : Art ancien, formes nouvelles
Connecte-toi pour donner ton avis !
3 avis
Quelle immersion dans la chine traditionnelle au gré des histoires et légendes et quel spectacle vivant et magique !
Vous imagineriez vous suivre du théâtre sans les dialogues, pourtant savoureux ? C'est ce qui est arrivé ici. Les promoteurs chinois des artistes marionnettistes de Quanzhou n'ont pas l'air de considérer que les légendes illustrées aient besoin d'être rendues en finesse au public étranger.... Aucun sous-titrage des dialogues dont on sentait pourtant bien dans les intonations des voix off qu'elles donnaient toute leur saveur aux personnages des marionnettes !!! Bref = le goût amer d'être dans une opération promotionnelle sino-chinoise et pas dans une véritable offre d'accès à une culture traditionnelle millénaire. Les artistes manipulateurs eux mêmes ne sont pas en cause, mais j'espère être lue par la production chinoise
Ces marionnettistes venus de Chine ont un immense talent . Ils ne font qu’un avec leurs marionnettes. Les costumes sont très beaux . Le spectacle est en mandarin mais chaque petite histoire est introduite en français donc on comprend très bien . Les enfants adoreront bien sûr le petit singe. on passe un excellent moment, transporté dans la Chine traditionnelle . Peu de représentations, il faut en profiter !