Offenbach & Wachs : Lischen et Fritzchen + Un mari dans la serrure les Bouffes de Bru Zane

Lischen et Fritzchen :

" Conversation alsacienne " en un acte, sur un livret de Paul Boisselot et une musique de Jacques Offenbach, créée au Kursaal de Bad Ems le 21 juillet 1863.

Cette opérette connaît un succès public immédiat que sa reprise aux Bouffes-Parisiens ne dément pas. Elle permet à Mlle Zulma Bouffar de lancer sa carrière et de débuter une collaboration avec Offenbach qui se déclinera sur une douzaine d'ouvrages. Le choix d'un couple de personnages alsaciens est bien sûr lié au contexte de création : les touristes européens venant l'été profiter des eaux de Bad Ems durent beaucoup s'amuser d'entendre les langues françaises et allemandes joyeusement entremêlées ; pour peu, ils auraient même pu s'imaginer que la farce s'adressait à eux. Qui sait...

Un mari dans la serrure :

Opérette en un acte sur un livret de Péricaud et Villemer et une musique de Frédéric Wachs, créée à l'Eldorado en 1876.

L'opérette de Wachs s'aventure dans les contrées expérimentales de l'absurde, à la fois dans la mise en place de la situation initiale et dans le traitement de la relation entre ses deux protagonistes (Bigorneau et Thérézina). Entré par erreur chez sa voisine du dessous, Bigorneau entrevoit Thérézina en train de poignarder un homme. Il ne comprendra que plus tard qu'il s'agissait d'un mannequin et que la jeune comédienne répétait une scène de théâtre.
Encore difficile à évaluer, le succès de cette pièce semble cependant être confirmé par les suites que ses librettistes lui ont données en 1878 au Concert du XIXe siècle : Un mari à l'essai (musique de Bernicat) et Un mari à grande vitesse (musique de Delormel).