Avis et critiques : Dastango'i

Very unique form of Urdu oral storytelling. One of the kind experience in Paris/France probably. Fast pace, emotional, mythical and nostalgic. An art form, a tradition that was luckily revived, preserved and popularized by a young passionate scholar 👏

Among all the art in Paris, the city has been missing something to this day: the art of oriental storytelling called "dastango'i". You will be inspired by 3 things: - the breathtaking twists and turns of tales from 1001 night during the night in Paris - the ability of one single person to perform various characters for more than 1 hour by heart - the rare and disappearing oral appeal to our imagination ..Your repertoire of art and art-history definitely needs this from the historical traditions of the orient. Enjoy it!

Ce spectacle m'a transporté, tel un tapis volant, vers ces terres enchantées où les souverains sont beaux et justes, et où les sorciers et les sorcières peuplent les déserts. Une magnifique adaptation d'un conte ancien, à la fois captivante et émouvante. Je tiens à souligner tout particulièrement le talent artistique du conteur, qui est également l'interprète de cette tradition peu connue en France. Bravo !!!

La pratique du Dastango'i est presque inconnue en Europe, mais grâce à ce spectacle le public parisien a pour la première fois pu découvrir une partie de cette tradition. L'histoire, sur le même style que les Mille et Une Nuits, est engageante et riche de descriptions, et la performance de l'acteur est entraînante. Cependant, ce qui est plus appréciable dans ce spectacle c'est la passion d'Akhtar pour le Dastango'i, qui l'a poussé pas seulement à se lancer dans un long travail de traduction de l'Urdu en anglais, mais aussi à mettre en scène une performance avec l'intention d'amener cette pratique hors de sa zone géographique d'origine. Merci Akhtar! The practice of Dastango'i is almost unknown in Europe, but thanks to this show the Parisian public was able for the first time to discover part of this tradition. The story, in the same style as the Arabian Nights, is engaging and rich in descriptions, and the actor’s performance is catchy. However, what is more notable in this show is Akhtar’s passion for the Dastango'i, which led him not only to embark on a long process of translating Urdu into English, but also to stage a performance with the intention of bringing this practice beyond its original geographical area. Thank you Akhtar!