Quatuor Zaïde

À la fin du 18ème siècle, Mozart écrit La Flûte enchantée, qui sera une de ses dernières oeuvres.
Singspiel en deux actes, ce chef-d'oeuvre universel ne cesse depuis de fasciner, tant les possibilités de compréhension et d'interprétation sont multiples.
Un peu plus tard, une main inconnue mais experte réalise une adaptation des principaux airs de cet opéra pour deux violons, un alto et un violoncelle.

En regardant cette transcription à la lumière des vingt-trois quatuors à cordes de Mozart, il ne fait nul doute que l'anonyme arrangeur possédait une connaissance aiguë de ces derniers, tant l'écriture en est proche.
Lorsque l'on écoute cette version de La Flûte enchantée, il en ressort de façon frappante et évidente le fait suivant : bien que détachée de son texte, la musique parle tout autant, pas une once d'éloquence n'est retirée de ces airs lorsque ce sont des cordes frottées qui les chantent.