Les émigrés

Deux inconnus, exilés dans un pays étranger, se retrouvent contraints de cohabiter dans une cave sans intimité possible. L'un est un exilé politique, l'autre économique. On ne sait ni leurs noms, ni d'où ils viennent, ni même où ils sont. On sait seulement, par les bruits des festivités extérieures qui résonnent jusque dans la cave, que ce soir-là, c'est le Nouvel An. En s'immisçant dans leur quotidien, on est témoin de leur solitude, de leurs perspectives qui semblent irréalisables, mais aussi de leurs moments de joie.

Cette pièce aborde, avec sensibilité et humour, les questions autour du déracinement. À travers la vie de ces inconnus, on en perçoit les raisons, les conséquences, ainsi que la réalité de leur condition précaire dans un pays qui n'est pas le leur.

Traduction Gabriel Meretik