Livres, films ou séries
adaptés au théâtre
Ville
Catégorie
Dates
Prix
Promo
🎬 Adaptés d'un film
Voir plus
👶 Adaptés d'un dessin-animé ou d'un livre pour enfants
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Minotaure ou Le Labyrinthe de glace
-43%
dès 9,95€
-
-
La fille melon et le garçon potiron
-43%
dès 9,95€
-
-
📕 Adaptés d'un roman
Voir plus
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Comme Ali | avec Fatima Ouassak
-39%
dès 13€
-
-
-
-
-
93
-48%
dès 14,50€
📺 Adaptés d'une série
Découvrir toute la sélection
Trier par
Des souris et des hommes
Théâtre Saint Georges
Californie, années 30. On est au coeur de la grande dépression. Le crash de Wall Street a foudroyé les Etats-Unis. Steinbeck nous dépeint la crise économique et nous conte l'histoire de ces ouvriers qui migraient de ranchs en ranchs pour gagner un peu d'argent. On suit deux saisonniers qui sillonnent les routes californiennes où le soleil frappe et la poussière assèche. George, rusé et débrouillard, s'est promis de veiller sur Lennie, doux innocent au physique énorme et à la force mal maîtrisée. Tout les oppose et ils partagent pourtant le même rêve. Une amitié mystérieuse et invincible qui trouvera son épilogue dans un sacrifice atroce mais magnifique...
-12%
dès 14,50€
Veiller
Théâtre du Gymnase Marie-Bell
Veiller est un texte né de plusieurs nuits passées par Philippe Torreton en maraude avec les équipes du Samu social dans les rues de Paris. De ces rencontres avec les sans-abri, les soignants et les travailleurs sociaux, il tire un long poème en prose, brut et sensible, qui donne la parole à celles et ceux que l'on ne regarde plus. Sur scène, accompagné de Grétel Delattre, il restitue ces nuits de veille, faites de détresse, d'exil, de folie parfois, mais aussi d'entraide, d'engagement et d'humanité. Le spectacle fait entendre les conversations, les urgences, les gestes simples et la fatigue de ceux qui tentent de sauver des vies dans l'ombre.
dès 16,50€
Pinocchio, les Aventures d'un Pantin
L'Auguste Théâtre
L'histoire commence dans la boutique d'un pauvre menuisier qui donne la vie à Pinocchio : un pantin capable de bouger, parler, rire, mais également éprouver de la peur et de l'amour. Le protagoniste n'est ni un prince ni un guerrier mais un pantin maladroit qui traverse des aventures extraordinaires. Il affrontera la faim et l'océan, explorera des pays fabuleux et dangereux, rencontrera sur son chemin une fée, un marionnettiste au coeur d'artichaut, des escrocs, un âne et même un requin-baleine. Et les spectateurs, suivant ses aventures, comprendront que la qualité la plus humaine de Pinocchio se trouve dans son imperfection. Car il n'est pas un héros. Il se trompe, s'énerve, raconte des mensonges. Il est comme nous tous. La réalité avec toutes ses contradictions se cache derrière chaque sourire dans cette histoire. Notre fée est cynique, notre grillon est le pantin d'un pantin et Pinocchio risque de se transformer en saucisson.
-16%
dès 12,95€
Les Trois Mousquetaires
Théâtre du Palais Royal
D'après le chef-d'oeuvre d'Alexandre Dumas Adaptation de Jean-Philippe Daguerre et Charlotte Matzneff D'Artagnan, jeune gascon fraîchement débarqué de sa province, rêve de devenir mousquetaire. Les trois inséparables Athos, Porthos et Aramis vont se joindre à lui pour servir le Roi... et sauver l'honneur de la reine... Ils devront affronter le terrible cardinal de Richelieu et ses agents, le comte de Rochefort et la trouble Milady de Winter... Une aventure grisante et vertigineuse, une épopée de cape et d'épée, de sentiments et de cavalcades, de la musique sur scène, une dizaine de combats et une troupe survitaminée au service du grand Alexandre Dumas !
-35%
dès 11,95€
Le Bossu de Notre Dame
Pelousse Paradise
Et si on réinventait l'histoire... Sous l'autorité de Frollo, Quasimodo vit caché, isolé du monde extérieur, dans les clochers de Notre-Dame. Il a pour seule compagnie deux amusantes gargouilles. Il s'est même fabriqué des marionnettes pour l'aider à tromper sa solitude ! Il rêve de vivre libre et de se promener dans les rues animées de la ville ! Un jour, Quasimodo réussit à se faufiler hors de la cathédrale. Il part alors à la rencontre du monde et y découvre la merveilleuse Esmeralda... Sa vie va alors basculer progressivement entre surprises, amour et amitié... Le Bossu de Notre-Dame est un spectacle original, emprunt de l'univers du célèbre roman de Victor Hugo "Notre Dame de Paris". Loin de sa cruelle histoire originelle, le spectacle est familial. Il mêle chants, danses, vidéos, humour, drame, poésie... et emporte toute la famille dans un tourbillon d'émotions Attention ! Spectacle qui met du baume au coeur !
-9%
dès 9,95€
Changer l'eau des fleurs
Top résa
Théâtre des Salinières
Violette Toussaint est garde-cimetière dans une petite ville de Bourgogne. Son quotidien est rythmé par son travail et les confidences des gens de passage et des habitués. Un jour, parce qu'un homme découvre que sa mère veut être enterrée auprès d'un inconnu, tout bascule. Des liens, qui unissent les vivants et les morts, sont exhumés. Changer l'eau des fleurs conte l'histoire intense d'une femme qui, malgré les épreuves, croit obstinément au bonheur. Prix des lecteurs du Livre de Poche, prix Jules Renard, prix de Maison de la Presse...
La presse lors de la création à Paris :
"Ces personnages tant aimés prennent vie et la pièce garde la magie du texte initial. C'est bouleversant !" - Le Parisien "Changer l'eau des fleurs est un hymne à la beauté du monde !" - Le Monde du Ciné "Le public ému fait une ovation aux comédies que l'on aurait aimé garder plus longtemps" - Art Scène "Un spectacle baigné d'empathie, de générosité, de don de soi et de quête d'harmonie !" - Spectatif
-55%
dès 11,95€
Mémoires d'Hadrien
Théâtre de Poche Montparnasse
Au soir de sa vie, l'Empereur Hadrien tente de porter un regard lucide sur l'existence en revisitant ses propres souvenirs, de ses triomphes militaires à ses passions amoureuses, en passant par les beautés de l'art et les plaisirs du corps. Composée par Marguerite Yourcenar à partir de sources historiques, cette méditation constitue une sorte de Manuel philosophique empirique.
-21%
dès 24€
Le Colonel Barbaque, une passion africaine
A La Folie Théâtre
Laurent Gaudé poursuit et achève le parcours de Quentin Ripoll – un des personnages de " Cris " – dans une dérive solitaire sur le fleuve Niger, dernier voyage, dernier cri, dernière danse. Sa parole surgit à l'approche de la mort, animée par une fièvre libératrice, transe des mots qui coule à l'unisson du fleuve. Ripoll revit et revisite ses vies, guerre, colonisation, fraternité, et l'impossible oubli qui le mine. Adaptation d'un des récits de "Dans la nuit Mozambique" (Actes Sud) de Laurent Gaudé.
-50%
dès 11,95€
La Dame aux Camélias
Au Vieux Balancier
Vibrez au son de La Traviata et redécouvrez cette histoire incroyablement moderne où le sacrifice d'amour est à la portée de chaque individu et nous questionne sur nos choix, nos décisions mais aussi notre propension à juger notre prochain.
A travers la figure de la courtisane jugée par ses pairs, nous nous interrogeons sur toute une société de plus en plus rapide et intransigeante pour juger les autres et leurs actions. A l'heure des réseaux sociaux et de la vie intime de plus en plus exposée, que reste-t-il de notre jardin secret, de l'enchevêtrement complexe de sentiments qui motive parfois nos trajectoires de vie?
Un texte classique, une mise en scène contemporaine et des airs d'opéra incontournables.
-10%
dès 14,75€
Un air de famille
Nouveauté
Théâtre des Corps Saints
Une famille comme la vôtre... mais en pire ! Comme tous les vendredis soir, la famille Ménard se retrouve "Au Père Tranquille" avant de se rendre rituellement au restaurant pour y dîner tous ensemble. Mais ce soir-là, rien ne se passe comme d'ordinaire. Peut-être parce que la femme d'Henri manque à l'appel, ou parce que c'est l'anniversaire de Yolande ... toujours est-il que les choses semblent se compliquer à l'envi. Alors les esprits s'échauffent, les secrets font surface, et les rancoeurs éclatent au grand jour... pour notre plus grand plaisir.
-29%
dès 12€
Cyrano de Bergerac, La Comédie Musicale
Zénith de Toulon
Redécouvrez le chef d'oeuvre d'Edmond Rostand dans Cyrano de Bergerac, la comédie musicale : une version audacieuse, inédite, chantée, jouée et dansée de l'une des plus belles histoires d'amour du théâtre français. Dans le respect de l'oeuvre originelle, cette adaptation transporte l'histoire et les personnages dans une époque contemporaine et dans l'univers du spectacle vivant. Cette relecture moderne en 23 chansons étonne autant qu'elle séduit. 12 danseurs sur scène Musique Live Écrite et composée par Philippe Hattemberg et Stéphane Brunello (Le Roi Soleil, Mozart l'Opéra Rock), produite et mise en scène par Gil Marsalla (Piaf le spectacle, Formidable Aznavour...) et chorégraphiée par Oliver Matheron (Team Spotlight, Broadway), ce spectacle est une fresque visuelle et émotionnelle inoubliable.
-34%
dès 38€
Marlaguette
Orangerie du Parc de Bagatelle
Marlaguette, c'est l'histoire d'une petite fille débrouillarde qui n'a pas peur de se balader dans la forêt et qui met au tapis le loup qui prétendait la manger. Mais Marlaguette a bon coeur et va prendre soin de la bête, jusqu'à ce que le loup lui-même se prenne d'amitié pour la fillette.
À savoir : L'entrée dans le Parc de Bagatelle, label "jardin remarquable" de la Ville de Paris, est gratuite pour les spectateurs munis d'un billet pour un spectacle des Culturelles de Bagatelle et de son orangerie, qualifiée lieu de prestige de la Ville de Paris.
-43%
dès 9,95€
Les Odyssées de Jules Verne
Nouveauté
Théâtre Saint Georges
Une grande menace pèse sur l'humanité. Des pirates voleurs d'histoires sont en train de s'emparer de toutes les aventures du monde ! C'est la catastrophe ! Sans histoires, les humains sont fichus ! Dans la bibliothèque des Odyssées, toutes les pages des livres s'effacent mystérieusement. Toutes ? Heureusement que non ! La collection des Jules Verne est encore intacte ! Paniquée, Laure ouvre l'un des volumes. Oh purée, là ! Des lettres forment un message ! Un message signé Jules Verne ! L'écrivain appelle à l'aide, caché dans l'une de ses fameuses histoires ! Laquelle ? Mystère ! C'est parti pour une folle exploration de ses oeuvres, de "20 000 lieues sous les mers" à "Voyage au Centre de la Terre", en passant par le "Tour du monde en 80 jours !"
dès 17,50€
Nous sommes des filles sans histoire
IVT International Visual Théâtre
Nous sommes des filles sans histoire est un spectacle qui questionne les récits. Qui raconte les histoires ? Pourquoi tant de femmes en sont absentes ? Sur scène, deux comédiennes, en français et en langue des signes, détricotent avec humour et énergie les récits dominants. Un spectacle vif et engagé qui invite à une analyse et à une réflexion collective.
dès 15,50€
Le Message
Nouveauté
La Manufacture des Abbesses
Le Message est l'adaptation théâtrale du Roman éponyme d'Andrée Chedid. Fidèle à la belle langue de l'autrice et à sa volonté de dénoncer l'absurdité des conflits, le spectacle donne à voir la lutte pour maintenir l'espoir en l'humanité. C'est une histoire d'amour en temps de guerre. Marie est reporter de guerre. Elle n'a pas fui quand le conflit a dévasté son pays. Mais aujourd'hui elle a décidé de tout quitter pour rejoindre Stéphane avec lequel elle vit une passion tumultueuse depuis plusieurs années. Il l'attend de l'autre côté de la ville. Il lui a écrit que lorsque tout est détruit, il reste l'amour. Elle y croit. La balle d'un sniper va l'arrêter dans son élan. Son unique obsession devient alors de faire parvenir un message à Stéphane, de lui dire qu'elle l'aime et qu'elle venait. Trouvera-t-elle au milieu des ruines un peu de compassion, de solidarité ? Quelque part sur cette terre... le lieu n'est pas identifiable. L'action se déroule dans une ville dont il ne reste plus que des immeubles détruits et des rues désolées, encombrées d'objets divers abandonnés par les habitants dans leur fuite. L'occupation du plateau reproduit de façon minimaliste les différentes zones de la ville en ruine, comme autant de théâtres de scènes de guerre, à l'image de ce que vivent les personnages, prisonniers de leur environnement. Une petite fenêtre s'ouvre parfois dans cette atmosphère claustrophobe : le film des souvenirs de Marie. La seule chose que l'ennemi ne peut pas détruire tant qu'il y a un souffle de vie. La mise en scène s'attache à créer une symbiose entre différents modes d'expression en mobilisant la musique, la chorégraphie, la projection de photographies et d'images filmées, accompagnant le jeu sincère et sobre des comédiens. Le beau et l'atroce, la quiétude et la fureur, la lumière et la nuit, l'immobilité et le mouvement, l'enfermement et l'horizon, la solitude et la foule, la brutalité triviale et les élans poétiques et doux se confrontent en permanence dans une structure esthétique que nous avons voulu particulièrement soignée.
-37%
dès 17,50€
Les Liaisons Dangereuses
Théâtre de l'Ile Saint-Louis Paul Rey
La mise en scène restitue fidèlement la plume sulfureuse d'un des romans les plus célèbres de notre littérature, transformant les lettres en une pièce épistolaire où le jeu de séduction rime avec " Guerre des sexes ". Les échanges écrits, rêches et subtils, de Choderlos de Laclos prennent corps dans une esthétique années 60, clin d'oeil à la première adaptation cinématographique de Roger Vadim, qui souligne les tensions sociales de l'époque. Placé dans une décennie où la liberté féminine, de la contraception à l'IVG, restait contrainte et stigmatisée, le spectacle met en lumière la modernité du roman et la persistance des rapports de pouvoir entre hommes et femmes. Les personnages se jouent des convenances, manipulant passions et faux-semblants dans un rythme mêlant ironie et gravité, tout en respectant et en interprétant la plume de Laclos et uniquement sa plume. Entre ces deux siècles, le propos reste d'une brûlante actualité : la pièce questionne nos représentations du désir, de la morale et de l'émancipation, tout en offrant une mise en scène élégante et percutante qui résonne bien au-delà du petit salon bourgeois.
-24%
dès 17,35€
Valjean !
Théâtre Essaion
Les Misérables de V. Hugo sous le prisme de Jean Valjean. Force et humilité. Ce spectacle plébiscité pendant dix ans a été recréé pour donner une vision encore plus intime de l'oeuvre. Tout est neuf : mise en scène, bande son, lumière avec quelques clins d'oeil pour les fans de l'ancienne version.
-38%
dès 16,50€
Emmeline Naert dans Folle du Titanic
Avec célébrité
Café Théâtre de la Porte d'Italie
Le festival Drôles de Poulpes accueille Emmeline Naert dans "Folle du Titanic". Emmeline a pleuré 38 fois à chacune des 80 fois qu'elle a vu le film Titanic, elle fait des voyages virtuels dans le navire qu'elle connaît par coeur, elle crie Jack quand elle sort de la douche et qu'elle voit de la buée sur le miroir, elle aime les balades en barque et l'eau froide. Elle fait également des pauses dramatiques en ouvrant son congélateur, elle peut réciter le nom de TOUS les passagers à bord, elle a un collier en toc et... elle a un TOC : Titanic Obsession Chronique. Face à une psy, à travers sketches, chansons, et parodies, elle tentera d'expliquer le pourquoi de cette passion chavirante pour ce bateau qui fascine toujours autant. Vous apprendrez des choses, vous chanterez même peut-être, et vous ne resterez pas de glace (iceberg... glace... iceberg... vous avez compris).
-6%
dès 20,50€
Doublage en live improvisé
L'Estrade
Le studio doublage improvisé : le cinéma comme vous ne l'avez jamais entendu ! Vous pensiez connaître vos classiques ? On va vous prouver le contraire. Le 30 avril à L'Estrade, oubliez les versions originales ou les versions françaises classiques. Bienvenue dans l'univers du doublage improvisé : une performance unique à Bordeaux où le 7e art rencontre l'imprévisibilité totale de l'impro. Le concept : 0 % script, 100 % live Le principe est simple, mais redoutablement efficace : nous projetons des séquences de films cultes, des pépites oubliées ou des chefs-d'oeuvre du cinéma mondial... mais nous coupons le son ! Sur scène, une équipe de comédiens professionnels s'empare des micros pour réinventer les dialogues, les bruitages et l'histoire en temps réel. Sous vos yeux, un drame historique peut se transformer en une dispute de voisinage absurde, et un film d'action devient une comédie romantique totalement décalée. La magie du live : musique & improvisation Parce que le cinéma, c'est aussi une ambiance sonore, un musicien multi-instrumentiste accompagne les comédiens en direct : Bruitages improvisés Nappes musicales en temps réel Changements d'ambiance à la volée Chaque note et chaque réplique naissent de l'instant présent. Le résultat ? Une performance organique, rythmée et incroyablement drôle. Pourquoi venir voir ce spectacle ? L'improvisation de haut vol : pas de filet, pas de préparation. Tout est créé sous vos yeux. Un spectacle interactif : le public n'est pas qu'un spectateur, il est le témoin privilégié (et parfois le complice) de ces détournements. Pour tous les profils : que vous soyez cinéphile averti ou simplement amateur de franches rigolades, le show est accessible à tous. Une expérience unique : puisque tout est improvisé, la soirée que vous vivrez le 30 avril ne ressemblera à aucune autre. C'est une oeuvre éphémère !
dès 8€
Yes, peut-être
Espace du Thiey
L'une épuisée par une longue errance, traîne avec elle une épave de soldat, l'autre protège son abri précaire. Elles ont perdu la mémoire des évènements mais conservent le souvenir des mots. À la manière des personnages d'En attendant Godot, clowns tragiques, elles portent un regard innocent, craintif, mais plein d'espoir sur leurs chances de survie.
Un spectacle dystopique, poétique et drôle de Marguerite Duras créée le 5 janvier 1968. Ce texte, aujourd'hui trop peu connu, résonne pourtant de manière étonnante avec l'actualité.
Lumière Erik de Saint Ferréol Compagnie La Petite
dès 16,50€
🎬📚🎭 Adaptations de livres, films et séries au théâtre
Et si tes histoires préférées quittaient les pages d’un roman ou l’écran pour prendre vie sur scène ?
Cette page regroupe toutes les adaptations théâtrales de livres, films et séries, pour redécouvrir des récits cultes dans une version vivante, incarnée et immersive.
Du best-seller littéraire au film iconique, de la série phénomène à la biographie adaptée, le théâtre offre une nouvelle lecture des grandes histoires qui ont marqué la culture populaire.
✨ Pourquoi voir une adaptation au théâtre ?
Parce que le théâtre change tout.
✔ Les personnages prennent chair devant toi
✔ L’émotion est directe, sans filtre
✔ La mise en scène propose une nouvelle interprétation
✔ Le texte retrouve sa force brute
✔ L’expérience devient collective
Là où le cinéma cadre, le théâtre ouvre. Là où la série découpe, la scène rassemble.
📖 Des livres à la scène
Classiques de la littérature, romans contemporains, best-sellers internationaux : les adaptations littéraires permettent de revisiter des œuvres connues sous un angle plus intime et intense.
🎬 Du cinéma aux planches
Certains films iconiques trouvent une seconde vie sur scène.
Dialogues cultes, univers visuels forts, personnages mythiques : le théâtre réinvente le langage du cinéma avec ses propres codes.
📺 Des séries au théâtre
Phénomènes télévisés, récits contemporains, univers forts : certaines séries inspirent des adaptations scéniques audacieuses, entre fidélité et relecture créative.
🔥 Les adaptations à voir en ce moment
Sur cette page, retrouve :
🏆 les spectacles les plus réservés
⭐ les adaptations les mieux notées
💸 les promos du moment
🆕 les nouveautés
⏰ les représentations disponibles ce soir ou cette semaine
🎟️ Une passerelle entre les arts
Que tu sois passionné de lecture, cinéphile, binge-watcher ou amateur de théâtre, ces spectacles sont le point de rencontre entre culture écrite, culture visuelle et spectacle vivant.
👉 Parcours la sélection et redécouvre tes histoires préférées… autrement.
Qu’est-ce qu’une adaptation au théâtre ?
Une adaptation est une pièce inspirée d’un livre, d’un film ou d’une série, transposée pour la scène.
Les adaptations sont-elles fidèles à l’œuvre originale ?
Certaines respectent fidèlement le texte ou le scénario, d’autres proposent une interprétation artistique nouvelle.
Pourquoi adapter un film ou une série au théâtre ?
Le théâtre permet une expérience plus directe, immersive et émotionnelle.
Peut-on voir des best-sellers adaptés sur scène ?
Oui, de nombreux romans et œuvres populaires sont régulièrement adaptés au théâtre.